Переклад тексту пісні La Vida Es Bella - Maria Isabel

La Vida Es Bella (оригінал)

Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo creer
Hay que ver que facil es reírse de las penas
Volviendo todo al reves
Hay que ir un poco mas despacio y sin carreras
Pero sin retroceder
Que el buen pie te llevara de vuelta a donde quieras
Y eso lo puedes creer
Haz una receta, de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no cuentes mas arena, la vida es bella disfrutala
Hay que gozarla ya
Cada vez que lloras te derrumbas y te quejas
Tu das un paso hacia atras
Cada vez que ries al llegar la primavera
Me gustas mucho, que mas
El secreto que yo tengo esta en esta cadera
Que cuando me ven bailar
Se estremece el mundo entero con esta belleza
Y es lo que puedo yo dar
Haz una receta de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no cuentes mas arena, la vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya
Gritando, saltando
Hay que gozarla ya
Riendo, cantando
Hay que gozarla ya
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hatas que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no c*ntes mas arena, la vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya
Hechale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
La vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya

La Vida Es Bella (переклад)

Ви повинні бачити, як у людей виникають проблеми
я не можу в це повірити
Ви повинні побачити, як легко сміятися над печалями
перевертаючи все з ніг на голову
Ми повинні їхати трохи повільніше і без гонок
але без повернення
Щоб здорова нога повернула тебе туди, куди хочеш
і ви можете в це повірити
Створіть рецепт, один із тих хороших
Що воно складається з прихильності та любові
І ви даєте йому тисячу обертів з надією
Щоб воно варилося з вашим теплом
Дуже чітко я вам це напишу, і ви скажете, що я не старий
Але що, якщо я скажу вам, що я вмію співати
Додайте корицю, покладіть хорошу траву
І трохи оптимізму, і ви побачите
Додайте хороший ритм, трохи потрясіть
Поки я не переповнюсь щастям
Більше не дивись на проблеми, життя прекрасне і воно минає
Пісок більше не рахуй, життя прекрасне, насолоджуйся ним
Ви повинні насолоджуватися цим зараз
Кожен раз, коли ви плачете, ви зриваєтеся і скаржитеся
ти робиш крок назад
Щоразу смієшся над приходом весни
Ти мені дуже подобаєшся, що ще?
У цьому стегні мій секрет
Коли вони бачать, як я танцюю
Від цієї краси тремтить весь світ
І це те, що я можу дати
Складіть рецепт тих хороших
Що воно складається з прихильності та любові
І ви даєте йому тисячу обертів з надією
Щоб воно варилося з вашим теплом
Дуже чітко я вам це напишу, і ви скажете, що я не старий
Але що, якщо я скажу вам, що я вмію співати
Додайте корицю, покладіть хорошу траву
І трохи оптимізму, і ви побачите
Додайте хороший ритм, трохи потрясіть
Поки я не переповнюсь щастям
Більше не дивись на проблеми, життя прекрасне і воно минає
Пісок більше не рахуй, життя прекрасне, насолоджуйся ним
Ви повинні насолоджуватися цим зараз
кричати, стрибати
Ви повинні насолоджуватися цим зараз
сміючись, співаючи
Ви повинні насолоджуватися цим зараз
Додайте корицю, покладіть хорошу траву
І трохи оптимізму, і ви побачите
Додайте хороший ритм, трохи потрясіть
Хата, що переповнює щастя
Більше не дивись на проблеми, життя прекрасне і воно минає
Не їж більше піску, життя прекрасне, насолоджуйся ним
Ви повинні насолоджуватися цим зараз
Додайте корицю, покладіть хорошу траву
І трохи оптимізму, і ви побачите
Додайте хороший ритм, трохи потрясіть
Життя прекрасне, насолоджуйся ним
Ви повинні насолоджуватися цим зараз