Переклад тексту пісні Shannon - Margot And The Nuclear So And So's

Shannon (оригінал)

I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna drag the river, drink myself dry, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna make a scene, at the middle east, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
Holy moly, what you want me to do?
Don’t accuse me of accusing you,
'cause that doesn’t work
I’m sorry
but it doesn’t work
Oh, Shannon, oh.
I just wanna be your pet, Shannon
I just wanna be your pet
I wanna howl your praises, sleep at your feet, oh
but I don’t wanna be your pup, Shannon.
I don’t wanna be your pup, Shannon
Come on Shannon, let’s go wallow and rue
and you convinced me that your feelings are true,
but that doesn’t work, oh
but that doesn’t work
Oh, Shannon, oh
But I love you still
I love you still
I always will
I just wanna be your man, Shannon
I wanna be your right hand, Shannon
I wanna have your babies, take your last name
But I’m probably gonna just get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk
I’m gonna go get drunk, oh
Tonight I’m gonna get drunk, Shannon

Shannon (переклад)

Я не хочу бути твоїм другом, Шеннон
Я хочу тягнути річку, напитися насухо, о
Але я не хочу бути твоїм другом, Шеннон
Я не хочу бути твоїм другом, Шеннон
Я хочу зняти сцену на Близькому Сході, о
Але я не хочу бути твоїм другом, Шеннон
Боже, що ти хочеш, щоб я робив?
Не звинувачуйте мене в тому, що я звинувачую вас,
бо це не працює
мені шкода
але це не працює
О, Шеннон, о.
Я просто хочу бути твоєю домашньою твариною, Шеннон
Я просто хочу бути твоєю твариною
Я хочу вивати твої похвали, спати біля твоїх ніг, о
але я не хочу бути твоїм цуценям, Шеннон.
Я не хочу бути твоїм цуценям, Шеннон
Давай Шеннон, ходімо плавати й жалкувати
і ти переконав мене, що твої почуття правдиві,
але це не працює, о
але це не працює
О, Шеннон, о
Але я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я завжди буду
Я просто хочу бути твоєю людиною, Шеннон
Я хочу бути твоєю правою рукою, Шеннон
Я хочу мати твоїх дітей, візьми своє прізвище
Але я, мабуть, просто нап’юсь, Шеннон
Я збираюся напитися, Шеннон
Я піду напитися
Я піду напитися, о
Сьогодні ввечері я напюся, Шеннон