Переклад тексту пісні Olive Oyl - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Olive Oyl (оригінал)

Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
I guess she could tell I was lonely
An Australian sea of stars, mosquitos in the sky
How is Olive Oyl going to find me now?
Well, it’s been sad actresses since you left
Some of them plumb off the wagon
Skinny, bat-shit blue
What’s my little genius lemon got to do with you
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel and I liked it
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
And pawed at my coat like a kitten
An Australian sea of stars polluting her mind
I think little Sally Evans going to need my
Well, it’s been sad actresses since you left
Some are plumb out their gourd
They’re all skinny, bat-shit blue
But, what’s their dark affectations got to do with you
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel and I thanked her

(переклад)

Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace
Мабуть, вона могла сказати, що я самотній
Австралійське море зірок, комарі на небі
Як Olive Oyl мене зараз знайде?
Ну, акторки були сумними з тих пір, як ви пішли
Деякі з них зриваються з вагона
Худий, синій, як кажан
Яке відношення до вас має мій маленький геніальний лимон
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace, і мені це сподобалося
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace
І лапав у моє пальто, як кошеня
Австралійське море зірок забруднює її розум
Я думаю, що маленька Саллі Еванс знадобиться мені
Ну, акторки були сумними з тих пір, як ви пішли
Деякі з них вийшли з гарбуза
Усі вони худі, сині, як кажани
Але яке відношення до вас мають їхні темні афекти
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace
Олів Ойл поцілувала мене в готелі Ace, і я подякував їй