Переклад тексту пісні Howlin’ Heart - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Howlin’ Heart (оригінал)

Why do I bathe in the sunshine?
Why don’t I bark at the moon?
'Cause your eyes
Keep me in line
And why don’t I shout at your sister?
Why don’t I dog your friends?
'Cause you’re mine
You tell me all of the time
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change?
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change, change, change?
Are you lonely?
'Cause, baby, I’ve been lonely too
Do you want it
Bad us, mama, I want
Bad us, mama, I want you
Fools go out robbin' the cradle
Wise men grow old with the ghost
In their bones
So lock me at home
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change?
What am I doin'?
Mama, do you think it’ll change, change, change?
Are you bummin?
Well, baby, come and paint me blue
Do you want it
Hard us, mama, I want
Hard us, mama, I want you
When it feels like I’m burnin' to the bone
And I wanna getchoo alone
Yeah I gotta getchoo…

Howlin’ Heart (переклад)

Чому я купаюся на сонце?
Чому я не гавкаю на місяць?
Бо твої очі
Тримайте мене в черзі
А чому б мені не крикнути на твою сестру?
Чому б я не пишу ваших друзів?
Бо ти мій
Ти говориш мені весь час
Що я роблю?
Мамо, ти думаєш, що це зміниться?
Що я роблю?
Мамо, ти думаєш, що це зміниться, зміниться, зміниться?
Ви самотні?
Бо, дитино, я теж був самотнім
Ви хочете
Погані ми, мамо, я хочу
Погані ми, мамо, я хочу тебе
Дурні виходять грабувати колиску
Мудреці старіють разом із привидом
У їхніх кістках
Тож закрийте мене у дома
Що я роблю?
Мамо, ти думаєш, що це зміниться?
Що я роблю?
Мамо, ти думаєш, що це зміниться, зміниться, зміниться?
Ти дурень?
Ну, дитино, прийди і пофарбуй мене в синій колір
Ви хочете
Жорстко нас, мамо, я хочу
Жорстко нас, мамо, я хочу тебе
Коли здається, що я згорю до кісток
І я хочу вибирати наодинці
Так, мені потрібно вибирати…