Переклад тексту пісні A Light On a Hill - Margot And The Nuclear So And So's

A Light On a Hill (оригінал)

That’s no way to live
all tangled up like balls of string.
And we woke at dawn
and watched the sun glide over the hill.
I just said the first
three words that popped into my head.
Let me off the bus;
I’m tired and soar and should probably change clothes.
And the circuits are blown,
my woman is cold,
our children are stoned and worthless.
All waiting for you to tell them the truth.
The truth is a line,
that you’ll never use.
And her dignity
shown so bright like a light on a hill.
And she burned for me,
and no other man came near the flame.
And back country songs the defeaning twang of the rich-white-kid blues
You can own the stage,
but the lights and glares will not make you real.
She whispers to me, I was meant to be free.
This life that we’ve built is deadly.
She crawls from my bed, with a comb cross her head.
She crawls to the train and drives herself home

A Light On a Hill (переклад)

Так не можна жити
все заплуталося, як клубки ниток.
І ми прокинулися на світанку
і спостерігав, як сонце ковзає над пагорбом.
Я щойно сказав перше
три слова, які прийшли мені в голову.
Випустіть мене з автобуса;
Я втомився і літаю, і, мабуть, варто переодягтися.
І ланцюги розбиті,
моя жінка холодна,
наші діти забиті камінням і нічого не варті.
Усі чекають, поки ви скажете їм правду.
Правда — це ряд,
яким ви ніколи не скористаєтеся.
І її гідність
показано таким яскравим, як світло на пагорбі.
І вона горіла для мене,
і жоден інший чоловік не підійшов до полум’я.
І пісні бек-кантрі, принизливе звучання багато-білого-дитячого блюзу
Ви можете володіти сценою,
але світло й відблиски не зроблять вас справжнім.
Вона шепоче мені, що я мав бути вільним.
Це життя, яке ми побудували, смертельне.
Вона повзає з мого ліжка, схрестивши голову гребінцем.
Вона доповзає до потяга й сама їде додому