Переклад тексту пісні Vita (duet with Luca Jurman) - Marco Carta

Vita (duet with Luca Jurman) (оригінал)

Vita in te ci credo
Le nebbie si diradano
E oramai ti vedo
Non è stato facile
Uscire da un passato che mi ha lavato l’anima
Fino quasi a renderla un po' sdrucita
Vita io ti vedo
Tu così purissima
Da non sapere il modo
L’arte di difendermi
E cosi ho vissuto quasi rotolandomi
Per non dover ammettere d’aver perduto
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
Ma la sofferenza tocca il limite
E cosi cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
Siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
Forse un po' più stanchi ma più liberi
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Vita io ti credo
Dopo che ho guardato a lungo, adesso io mi siedo
Non ci son rivincite, né dubbi né incertezze
Ora il fondo è limpido, ora ascolto immobile le tue carezze
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
Ma la sofferenza tocca il limite e così cancella tutto
E rinasce un fiore sopra un fatto brutto
Siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
Forse un po' più stanchi ma più liberi
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
Ma la sofferenza tocca il limite e così cancella tutto
E rinasce un fiore sopra un fatto brutto
Siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
Forse un po' più stanchi ma più liberi
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare

Vita (duet with Luca Jurman) (переклад)

Життя в тобі я вірю в це
Тумани розвіюються
А тепер я бачу тебе
Це було нелегко
Залишивши минуле, яке обмило мою душу
Аж до того, що він трохи зношений
Життя я бачу тебе
Ти такий чистий
Ви не знаєте дороги
Мистецтво захищати себе
І так я жив майже валяючись
Щоб не довелося визнавати, що програли
Навіть ангели іноді бувають, ви знаєте, що вони брудняться
Але страждання досягають межі
І так воно стирає все, і квітка відроджується над потворним фактом
Ми янголи з трохи лютими зморшками на вилицях
Можливо, трохи втомленіші, але вільніші
Термінова любов, яка досягає тих, хто хоче нею дихнути
Життя я тобі вірю
Після того як я довго шукав, тепер сідаю
Немає помсти, сумнівів чи невизначеності
Тепер дно ясне, тепер я нерухомо слухаю твої ласки
Навіть ангели іноді бувають, ви знаєте, що вони брудняться
Але страждання зачіпає межу і тим самим стирає все
І квітка відроджується над потворним фактом
Ми янголи з трохи лютими зморшками на вилицях
Можливо, трохи втомленіші, але вільніші
Термінова любов, яка досягає тих, хто хоче нею дихнути
Навіть ангели іноді бувають, ви знаєте, що вони брудняться
Але страждання зачіпає межу і тим самим стирає все
І квітка відроджується над потворним фактом
Ми янголи з трохи лютими зморшками на вилицях
Можливо, трохи втомленіші, але вільніші
Термінова любов, яка досягає тих, хто хоче нею дихнути