Переклад тексту пісні Dentro ad ogni brivido - Marco Carta

Dentro ad ogni brivido (оригінал)

Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da questa mattina
In cerca di lei
Vedo l’azzurro del mare
Nei suoi occhi così blu
Sintomi di un grande amore
Io vorrei darle del tu
Vorrei farti sognare
Portarti a ballare
Stringerti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te
Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me
Senza di me
Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da tutta la vita
In cerca di lei
C'è l’infinito del mare
In quei suoi occhi così blu
E' certamente già amore
Ed io
Vorrei darle del tu
Potrei stare a guardare
Bramarti per ore
Baciarti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te
Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me
Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me
Senza di me
Senza di me

(переклад)

Доброго ранку моя міс
Я можу запропонувати тобі каву
Я подорожую з ранку
Шукаю її
Я бачу синь моря
В його очах такі блакитні
Симптоми великої любові
Я хотів би назвати її тобою
Я хотів би змусити вас мріяти
Візьми на танці
Стисніть вас настільки сильно, щоб не дихати
Загублюючись у кожній вашій дрібниці
Усередині кожного гострих відчуттів
Є магія сором’язливого
Зустріч двох рук, які торкаються
Просто алхімія, яка вже змушує вас відчувати себе моєю
Як би я хотів
І я почуваюся дурним
У божевіллі миті
Я це все уявляв
Тим часом ти залишайся там
Сидячи п’ю каву
Без мене
Без мене
Доброго ранку моя міс
Я можу запропонувати тобі каву
Я все життя подорожую
Шукаю її
Там безмежність моря
В тих її блакитних очах
Звичайно, це вже любов
І я
Я хотів би назвати її тобою
Я міг стояти і дивитися
Прагнення до вас годинами
Цілую тебе так сильно, що ти не можеш дихати
Загублюючись у кожній вашій дрібниці
Усередині кожного гострих відчуттів
Є магія сором’язливого
Зустріч двох рук, які торкаються
Просто алхімія, яка вже змушує вас відчувати себе моєю
Як би я хотів
І я почуваюся дурним
У божевіллі миті
Я це все уявляв
Тим часом ти залишайся там
Сидячи п’ю каву
Без мене
Усередині кожного гострих відчуттів
Є магія сором’язливого
Зустріч двох рук, які торкаються
Просто алхімія, яка вже змушує вас відчувати себе моєю
Як би я хотів
І я почуваюся дурним
У божевіллі миті
Я це все уявляв
Тим часом ти залишайся там
Сидячи п’ю каву
Без мене
Без мене
Без мене