Переклад тексту пісні Un motivo per restare - Marco Carta

Un motivo per restare (оригінал)

Apro gli occhi un attimo
ti sveglio per un bacio
ormai si è fatto tardi
e nemmeno una traccia di te
e non mi dire che,
che non hai trovato il tempo
e non mi dire che
anzi, non mi dire niente
E' questo il mio buongiorno
lo scrivo in un messaggio
perché ti voglio bene
e non posso farci niente
mi stanca non poterti
raggiungere davvero mai
e forse non averti
se è anche meglio di come sei
di come sei
Scivolare dentro questa dolce malattia
è un’eterna vecchia favola
che racconta la paura di andare via
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
e cadere
dentro questa sciocca nostalgia
come un fiore in una scatola
sto perdendo l’oro più prezioso che ci sia
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
Apri gli occhi un attimo
io non ci sono più
che senza i miei colori sei una pioggia in bianco e nero
e non ti chiedo più se nel cuore ho ancora un posto
e non ti chiedo più
anzi non ti chiedo niente, non ti chiedo niente
Scivolare dentro questa dolce malattia
è un’eterna vecchia favola
che racconta la paura di andare via
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
e cadere
dentro questa sciocca nostalgia
come un fiore in una scatola
sto perdendo l’oro più prezioso che ci sia
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
Scivolare dentro questa dolce malattia
è un’eterna vecchia favola
che racconta la paura di andar via
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare

(переклад)

Я відкриваю очі на мить
Я розбуджу тебе для поцілунку
тепер пізно
і навіть сліду від тебе
і не кажи мені цього
що ти не знайшов часу
і не кажи мені цього
насправді, не кажи мені нічого
Це мій добрий ранок
Пишу це в повідомленні
тому що я люблю тебе
і я нічим не можу допомогти
Я втомився від того, що не можу
справді ніколи не досягти
і, можливо, не мати тебе
якщо це навіть краще, ніж ти
як ви
Вникнути в цю солодку хворобу
це вічна стара казка
що говорить про страх піти
навіть коли нічого не залишилося
причину залишитися
і падіння
всередині цієї дурної ностальгії
як квітка в коробці
Я втрачаю найдорожче золото, яке є
навіть коли нічого не залишилося
причину залишитися
Відкрийте на мить очі
мене вже немає
що без моїх кольорів ти чорно-білий дощ
і я більше не питаю вас, чи є у мене ще місце в моєму серці
і я тебе більше не питаю
навпаки, ні про що не прошу, ні про що не прошу
Вникнути в цю солодку хворобу
це вічна стара казка
що говорить про страх піти
навіть коли нічого не залишилося
причину залишитися
і падіння
всередині цієї дурної ностальгії
як квітка в коробці
Я втрачаю найдорожче золото, яке є
навіть коли нічого не залишилося
причину залишитися
Вникнути в цю солодку хворобу
це вічна стара казка
що розповідає про страх піти
навіть коли нічого не залишилося
причину залишитися