Переклад тексту пісні Anima di nuvola - Marco Carta

Anima di nuvola (оригінал)

Vivo a rilento ogni minuto di te
Senza l’avida frenesia
Di chi ha soltato un’occasione per sè
O di chi ha fretta di andare via
Sposto il bicchiere e sento che ci sei
Se mi leggi nei miei pensieri
Ed ogni giorno non prepari mai
La stessa scenografia di ieri
Tu sei un’onda da navigare e navigando ti sentirò
Sei sorgente da bere sfortuna di chi non può
E sei pioggia di temporale
Perchè fà freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
ANIMA DI NUVOLA
Vivo e sto bene anche se tu non ci sei
Ho mille orbite da inseguire
Ma quando poi torniamo ad essere noi
E allora mi svuoto e ti faccio entrare
Prendo il respiro l’abitudine
Di guardarti profondamente
Senza il timore di confondere
Il tuo cuore con la mia mente
Tu sei un’onda da navigare e navigando ti sentirò
Sei sorgente da bere sfortuna di chi non può
E sei pioggia di temporale
Perchè fà freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
E sei pioggia di temporale
Perchè fa freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
ANIMA DI NUVOLA
(Grazie ad Elisabetta per questo testo)

(переклад)

Я живу повільно кожну хвилину тебе
Без жадібного шаленства
З тих, хто має лише можливість для себе
Або тих, хто поспішає піти
Я рухаю скло і відчуваю, що ти там
Якщо ти прочитаєш мене в моїх думках
І кожен день ти ніколи не готуєшся
Та сама сценографія, що й учора
Ти хвиля, яку треба керувати, і під час серфінгу я чую тебе
Ти джерело питної біди тих, хто не може
А ти грозовий дощ
Бо холодно, але тоді ти знаєш
Що якщо буде хороший грунт, то стане краще
ХМАРА ДУША
Я живу і почуваюся добре, навіть якщо тебе немає
У мене є тисяча орбіт, щоб переслідувати
Але коли ми повернемося до того, щоб бути собою
А потім я спорожняюсь і впускаю тебе
Я переймаю подих за звичкою
Щоб глибоко дивитися на тебе
Без страху плутанини
Твоє серце з моїм розумом
Ти хвиля, яку треба керувати, і під час серфінгу я чую тебе
Ти джерело питної біди тих, хто не може
А ти грозовий дощ
Бо холодно, але тоді ти знаєш
Що якщо буде хороший грунт, то стане краще
А ти грозовий дощ
Бо холодно, але тоді ти знаєш
Що якщо буде хороший грунт, то стане краще
ХМАРА ДУША
(Дякую Єлизаветі за цей текст)