Переклад тексту пісні Ti voglio bene - Marco Carta

Ti voglio bene (оригінал)

La vita è un sassolino
Che tengo in una mano
Solo per ricordare
Per non dimenticare
Chi guarda nei miei occhi
Ritroverà i tuoi occhi
Siamo due gocce d’acqua
Divise troppo in fretta
Non è mai stato giusto
Perderti così presto
Ma io ti sento, ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene
E si diventa grandi
Senza sentirsi grandi
Bisogna andare avanti
Anche se tu mi manchi
Non preoccuparti troppo
Lo sai che io resisto
Perchè ti sento ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene bene bene bene
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene bene

(переклад)

Життя це камінчик
Яку я тримаю в одній руці
Просто щоб згадати
Щоб не забути
Хто дивиться мені в очі
Воно знову знайде твої очі
Ми дві краплі води
Розійшлися занадто швидко
Це ніколи не було правильно
Втрачу тебе так скоро
Але я відчуваю тебе, я відчуваю тебе тут
Я чую тебе вночі, поки лягаю спати
І я вмиваюся, як ти навчив мене
І я сприймаю все по-своєму
Навіть якщо я впаду, я продовжую, навіть якщо я промахнуся, я продовжу
Я навчився чомусь особливому з твоїх очей
Що немає нічого поганого в тому, щоб бути собою
І я ношу тебе в своєму серці, в своїй шкірі, у світі
Навіть якщо я злий
Чому ти мене покинув
я люблю тебе я люблю тебе
І ти виростеш
Не відчуваючи себе чудово
Треба продовжувати
Навіть якщо я сумую за тобою
Не хвилюйся занадто сильно
Ти знаєш, що я опираюся
Тому що я відчуваю тебе, я відчуваю тебе тут
Я чую тебе вночі, поки лягаю спати
І я вмиваюся, як ти навчив мене
І я сприймаю все по-своєму
Навіть якщо я впаду, я продовжую, навіть якщо я промахнуся, я продовжу
Я навчився чомусь особливому з твоїх очей
Що немає нічого поганого в тому, щоб бути собою
І я ношу тебе в своєму серці, в своїй шкірі, у світі
Навіть якщо я злий
Чому ти мене покинув
Я люблю тебе, я люблю тебе, добре, добре, добре
Я навчився чомусь особливому з твоїх очей
Що немає нічого поганого в тому, щоб бути собою
І я ношу тебе в своєму серці, в своїй шкірі, у світі
Навіть якщо я злий
Чому ти мене покинув
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе