Переклад тексту пісні Solo un ricordo ma immenso - Marco Carta

Solo un ricordo ma immenso (оригінал)

Domani, inizierò le cose che rimando da cent’anni
ho vecchi sogni da recuperare,
un libro da finire,
magari cambio casa e forse smetto di fumare
domani, ti penserò soltanto se
non potrò farne a meno
stasera resto solo col destino
è una feccenda complicata,
bastasse un solo bacio
a districare sto casino.
Voglio reiniziare completamente,
riscrivere la mia pagina continuamente,
potermi innamorare definitivamente
finché tutto avrà preso un suo senso,
finché tu non sarai solo
un ricordo ma immenso.
Domani, ripenserò ai miei sbagli
senza avere più rimorsi,
la gente vive di pettegolezzi
ed io non voglio accontentarmi,
mi sceglierò la strada che mi porta più lontano
domani, me ne laverò le mani
e fingerò di non amarti
i tuoi discorsi parlano al futuro
ma la devo dire tutta,
io della nostra storia non mi sento più sicuro.

Solo un ricordo ma immenso (переклад)

Завтра я приступлю до справ, які сто років відкладав
У мене є давні мрії, щоб одужати,
книгу, щоб закінчити,
можливо, я переїду додому і, можливо, кину палити
завтра я буду думати про тебе тільки якщо
Без цього я не зможу
сьогодні я залишаюся наодинці з долею
це складна річ,
одного поцілунку було достатньо
щоб розплутати цей безлад.
Я хочу повністю перезапустити,
постійно переписувати мою сторінку,
щоб мати можливість закохатися назавжди
поки все не набуло свого значення,
поки ти не залишишся сам
пам'ять, але величезна.
Завтра я подумаю про свої помилки
не маючи більше каяття,
люди процвітають на плітках
і я не хочу бути задоволеним,
Я виберу шлях, який веде мене далі
завтра я помию руки
і я зроблю вигляд, що не люблю тебе
ваші промови говорять про майбутнє
але я маю все розповісти,
Я більше не відчуваю себе в безпеці в нашій історії.