Переклад тексту пісні Scusami amore - Marco Carta

Scusami amore (оригінал)

Cusami amore so che non mi vedi
Scusami sempre lo sento che tremi
Stringimi forte e portami sempre via con te
Dove non son stato mai, nel tuo mondo perfetto
Stringimi di più adesso
Stringimi forte al tuo petto
E non avere paura c'è chi ne ha già abbastanza lo sai
Forse sarà anche un po' dura ma se tu sei sicura vedrai
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se volo davvero
Scusami amore se sto sui pianeti
E se alla luna racconto i segreti
Scusami sempre ma fallo col cuore
Scusami prima di fare l’amore
Scusami amore se sono un bambino
Scusami sempre ma stammi vicino
Portati via queste mille paure, scusami amore
Prendo quello che mi dai in questo giorno perfetto
So che mi proteggerai e
Quante volte mi hai detto
Di non avere paura, non sarai mai più solo lo sai
Forse sarà anche un po' dura ma se tu sei sicura vedrai
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se cado davvero
Ooooohhhh ooooohhhh
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la stella al servizio del cuore
E quando godo allonta il dolore
Scusami amore eeee (x3)
Scusami
Scusami amore van via le paure
Scusami sempre e fallo col cuore
Scusa ogni errore perché dietro c'è amore
Tu scusami

(переклад)

Прости мене, коханий, я знаю, що ти мене не бачиш
Мені завжди шкода, що я відчуваю, що ти тремтиш
Тримай мене міцно і завжди забирай мене з собою
Де я ніколи не був, у твоєму ідеальному світі
Тримай мене зараз більше
Тримай мене міцно до своїх грудей
І не бійтеся, є ті, кому вже вистачає, знаєте
Можливо, це буде трохи важко, але якщо ви впевнені, то побачите
Вибачте, кохана, якщо падають зірки
Завжди вибачте, якщо вони найкрасивіші
Подайте свій голос до небесної тиші
Тримай мене, якщо я справді літаю
Вибачте, кохана, якщо я на планетах
А якщо я розповім секрети Місяцю
Завжди вибачте, але робіть це від душі
Вибачте, перш ніж займатися любов'ю
Вибачте, кохана, якщо я дитина
Завжди вибачте, але будьте поруч
Забери ці тисячі страхів, вибач мені любов
Я беру те, що ти мені даєш у цей ідеальний день
Я знаю, що ти захистиш мене і
Скільки разів ти мені казав
Не бійся, ти більше ніколи не залишишся сам
Можливо, це буде трохи важко, але якщо ви впевнені, то побачите
Вибачте, кохана, якщо падають зірки
Завжди вибачте, якщо вони найкрасивіші
Подайте свій голос до небесної тиші
Тримай мене на землі, якщо я справді впаду
Оооооооооооооо
Вибачте, кохана, якщо падають зірки
Завжди вибачте, якщо вони найкрасивіші
Поставте зірку на службу серцю
І коли я насолоджуюся біль геть
Вибачте, люблю ееее (х3)
Перепрошую
Вибач, кохана, нехай страхи геть
Завжди вибачте мене і робіть це від душі
Вибачте будь-яку помилку, бо за нею стоїть любов
Ви вибачте мене