Переклад тексту пісні Ritorni mia - Marco Carta

Ritorni mia (оригінал)

tutto sommato inutile pretendere qualcosa,
sbagliare un’episodio naturale
e tu non mi hai ancora perdonato, peccato
tutto sommato l’amore gioca un ruolo decisivo
attenuerà ogni tipo di sentenza
e poi c’inventeremo un’altra vita, che fatica
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
ma quale errore sarebbe perdersi
tutto sommato il mio peccato è stato non parlare,
temevo di non essere all’altezza
e ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
oohh ritorni mia, ritorni mia, ritorni mia
mia mia mia mia
portami ancora lontano e prendimi per mano
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
che grande errore sarebbe perdersi
(Grazie a Ida per questo testo)

(переклад)

адже марно щось просити,
пропустити природний епізод
а ти мені ще не пробачила, шкода
загалом, любов відіграє вирішальну роль
це пом’якшить будь-який вид вироку
а потім вигадаємо інше життя, які зусилля
відведи мене далі і візьми мене за руку,
повернути тебе на лузі
і сміятися з тобою про все,
як життя проходить повз нас
повернись, повернись мій
але якою помилкою було б заблукати
Загалом мій гріх полягав у тому, щоб не говорити,
Я боявся бути не на висоті
і я все стерла жестом, жестом
відведи мене далі і візьми мене за руку,
повернути тебе на лузі
і сміятися з тобою про все,
як життя проходить повз нас
повернись, повернись мій
якою великою помилкою було б заблукати
ооо ти повернись моєю, повернись моєю, повернись моєю
мій мій мій мій
відведи мене далі й візьми мене за руку
повернути тебе на лузі
і сміятися з тобою про все,
як життя проходить повз нас
повернись, повернись мій
якою великою помилкою було б заблукати
якою великою помилкою було б заблукати
(Дякую Іді за цей текст)