Переклад тексту пісні Prima di te (Imparando a stare senza te) - Marco Carta

Prima di te (Imparando a stare senza te) (оригінал)

Prima di te, nessuna ferita profonda
la libertà di un onda che va
la vita mia giocava sempre di sponda
come si fa se ci credi a metà
Dimmi cos'è, questo dolore che abbonda
dentro di me fino all’anima
dimmi perchè sempre la stessa domanda
l’unica che risposte non dà
e mi inseguono i tuoi occhi
come fari nelle notti
e diventano più grandi mano a mano
mentre cerco di scappare
di strapparti via dal cuore
di nascondere il tuo nome
dalle cose che farò
RIT.
Ma come imparare a stare senza di te aspettare
un vento di terra o di mare che porti più in là
no dove andare a cercare un’altra vita un segnale
che non mi faccia pensare ancora a te
ancora o no
E attraverso i miei deserti
con i passi ancora incerti
calpestando i tuo ricordi
fino a farne polvere
RIT.
E' dura imparare a stare senza di te
cercare sempre qualcosa da fare dove non c'è
ed ogni notte passare
dove ti posso incontrare
perchè non riesco a lasciare tutto com'è
Ma devo imparare a stare senza di te
aspettareun vento di terra o di mare che porti più in là
ma dopo di te che cosa verrà
cosa verrà la stessa domanda
fino all’anima un’onda che va
fino all’anima
Thanks to razvan

(переклад)

Перед тобою ніяких глибоких ран
свобода хвилі, що йде
моє життя завжди грало на березі
як ти це робиш, якщо ти наполовину в це віриш
Скажи мені, що це таке, цей біль, що рясніє
всередині мене до моєї душі
скажіть мені, чому завжди одне і те саме запитання
єдиний, який не дає відповідей
і твої очі переслідують мене
як маяки вночі
і ставати більшими, як ви йдете
поки я намагаюся втекти
відірвати тебе від серця
щоб приховати своє ім'я
від справ, які я буду робити
RIT.
Але як навчитися бути, не чекаючи
сухопутний або морський вітер, який несе вас далі
немає куди йти шукати іншого життя, сигналу
це ще не змушує мене думати про тебе
знову чи ні
І через мої пустелі
ще непевними кроками
топчучи твої спогади
поки не стане пилом
RIT.
Важко навчитися бути без тебе
завжди шукай, чим зайнятися там, де його немає
і щовечора проходять
де я можу з тобою зустрітися
бо я не можу залишити все як є
Але я маю навчитися бути без тебе
чекайте, поки сухопутний чи морський вітер занесе вас далі
але що буде після тебе
що прийде те саме питання
хвиля, що піднімається до душі
до душі
Завдяки развану