Переклад тексту пісні Parlami - Marco Carta

Parlami (оригінал)

vorrei in pochi istanti quello che vuoi tu
ma mi ascolti di schiena,
sento che sei già lontana da me
Tu lo sai
che sono sempre fatto di poesia e poi
combatto contro questa mia mania
di restarti vicino
anche quando hai meno voglia di me,
ed invece ancora la mia voce che ti sfiora
Parlami amore, fallo per ore
stringimi come con le parole non puoi
le mie mani come un vestito
e vedrai da domani
ti tolgo il fiato
Se sapessi odiarti solo un pò di più,
farei in pochi istanti a pezzi i sogni tuoi
ma non sono di sale
tu sai qual è il lato buono di me
E lo sento ancora il tuo canto che mi sfiora
Parlami amore, fallo per ore
svegliami dolce con le parole che sai
non lo vedi che non c'è tregua tra noi
un sorriso e mi invadi il cuore
Ancora una parola
giuro che io e te poi saremo una cosa sola.

(переклад)

Я хотів би через кілька хвилин те, що ти хочеш
але послухай мене ззаду,
Я відчуваю, що ти вже далеко від мене
Ти це знаєш
що я завжди з поезії і потім
Я борюся з цією своєю манією
щоб залишатися поруч з тобою
навіть коли ти хочеш мене менше,
і натомість мій голос, який торкається тебе
Говори зі мною, кохана, роби це годинами
тримай мене так, як не можеш словами
мої руки як сукня
а ти побачиш із завтрашнього дня
У мене перехоплює подих
Якби я знав, як тебе ще трохи ненавидіти,
Я б розірвав твої мрії на шматки за кілька хвилин
але вони не солі
ти знаєш, яка моя хороша сторона
І я досі чую твою пісню, яка мене зворушує
Говори зі мною, кохана, роби це годинами
розбуди мене солодкими словами, які ти знаєш
Хіба ти не бачиш, що між нами немає перепочинку
посмішка і ти захоплюєш моє серце
Ще одне слово
Присягаюсь, що тоді ми з тобою будемо одним цілим.