Переклад тексту пісні Mi hai guardato per caso - Marco Carta

Mi hai guardato per caso (оригінал)

Ho l’impressione di cadere io
Ho l’esigenza di nascondere
Quello che provo per te
É un’abitudine del cuore mio
Sono in contrasto con l’amore io
Ed è del tutto ironico
Io che mi fingo indifferente
Invece resti nella mente
Sai mi sono innamorato di te
Da quando mi hai guardato per caso
Quell’aria un po' sicura di te
Di chi non ha paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente
Ho un’astinenza da colmare io
Ho un’apparenza da sconfiggere
È quella che lascio a te
È un’attitudine sentirti mia
Quando ti cerco lo sa solo Dio
Atteggiamento cronico
Io che mi fingo indifferente
Ma resto inesorabilmente
Sai mi sono innamorato di te
Da quando mi hai guardato per caso
Quell’aria un po' sicura di te
Di chi non ha paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente
Se tu non hai paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente

(переклад)

У мене таке враження, що я падаю
Мені потрібно сховатися
Що я відчуваю до тебе
Це звичка мого серця
Я сама протилежна коханню
І це абсолютно іронічно
Я роблю вигляд байдужого
Замість цього ви залишаєтеся в свідомості
Ти знаєш, що я закохався в тебе
Відтоді, як ти випадково подивився на мене
Це повітря трохи впевнене в тобі
З тих, хто нічого не боїться
Натомість я цього боюся
Бовтатися серед людей
Я хочу кричати перемагай
Моє життя мріяти
Поки я більше не прозорий
Мені потрібно заповнити абстиненцію
Я маю вигляд, щоб перемогти
Це те, що я залишаю тобі
Це ставлення відчувати тебе моїм
Коли я шукаю тебе, один Бог знає
Хронічне ставлення
Я роблю вигляд байдужого
Але я залишаюся невблаганно
Ти знаєш, що я закохався в тебе
Відтоді, як ти випадково подивився на мене
Це повітря трохи впевнене в тобі
З тих, хто нічого не боїться
Натомість я цього боюся
Бовтатися серед людей
Я хочу кричати перемагай
Моє життя мріяти
Поки я більше не прозорий
Якщо ти нічого не боїшся
Натомість я цього боюся
Бовтатися серед людей
Я хочу кричати перемагай
Моє життя мріяти
Поки я більше не прозорий