Переклад тексту пісні Il paradiso è qui - Marco Carta

Il paradiso è qui (оригінал)

Nel silenzio dopo un’esplosione
Nel cemento dove nasce un fiore
Nell’attesa il giorno di partire
Nel dolore che ti da l’amore
Quando resti in casa e fuori piove
Quando ascolti anche se sai la fine
Quando il cielo sembra più vicino
Nelle braccia tese di un bambino
Il paradiso è qui
E non l’avevo visto
Ed era qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Io vorrei fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui.
Nel tremore prima del debutto
Quando ci stringiamo per il freddo
Quando tra le sbarre passa il sole
E non chiede di chi è la ragione
Il paradiso è qui
E non l’avevo visto
Ed eri qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Vorrei tu fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui…
Quando per la gioia nasce il pianto
Quando chiudo gli occhi e salto
Le mie braccia sono rami al vento
Quando è bello e non si può spiegare
Quando rido da star male
Quando smetto di volare
Il paradiso è qui…
Il paradiso è qui…

(переклад)

У тиші після вибуху
У бетоні, де народжується квітка
Поки чекаю, коли відійде день
У болю, який дарує тобі любов
Коли ви залишаєтеся вдома і на вулиці, йде дощ
Коли слухаєш, навіть якщо знаєш кінець
Коли небо здається ближчим
На витягнутих руках дитини
Небо тут
А я цього не бачила
І це було тут
Але я дивився прямо перед собою
Навіть якщо я кличу це до Бога
Я б хотів, щоб ти був на моєму місці
Небо тут Небо тут Небо тут.
У тремті перед дебютом
Коли ми тулимося на морозі
Коли сонце проходить між ґратами
І не питає, чия причина
Небо тут
А я цього не бачила
І ти був тут
Але я дивився прямо перед собою
Навіть якщо я кличу це до Бога
Я б хотів, щоб ти був на моєму місці
Небо тут Небо тут Небо тут...
Коли від радості приходить плач
Коли я заплющую очі і стрибаю
Мої руки — гілки на вітрі
Коли це красиво і неможливо пояснити
Коли я сміюся, мені стає погано
Коли перестану літати
Небо тут...
Небо тут...