Переклад тексту пісні Due mondi opposti - Marco Carta

Due mondi opposti (оригінал)

Se non ti ho avuta mai
È perchè ti
Ho guardata a lungo
E non ti sei mai accorta di me
Se non ti ho avuta mai
È perchè tu sei troppo bella,
Di certo più bella di me
Dicembre passa nel tuo cappotto grigio
Ed io non ci sarò
Il ghiaccio resterà un vecchio nemico
Che mai potrò sciogliere mai
Potrò sciogliere.
Lailalalà il tempo passa e se ne va
Lailalalà non posso vivere così
Lailalalà il tempo non si fermerà
Farò del mio meglio
Per corrergli dietro.
Se non ti ho avuta mai
È perchè ho perso un anno intero
A risolvere tutti i miei guai
Se non ti ho avuta mai
È grazie alla tua amica stronza
Che ride ogni volta di me
Agosto è sabbia sulla tua gonna bianca
Ed io non ci sarò
Detesto il mare le spiagge nel sole
Lo so siamo diversi
Io no non posso averti.
Lailalalà il tempo passa e se ne va
Lailalalà non posso vivere così
Lailalalà il tempo non si fermerà
Lailalalà di certo non ci aspetterà
Lailalalà siamo due mondi opposti,
Lailalalà siamo due mondi opposti,
Lailalalà siamo due mondi opposti,
Lailalalà lalalalà farò del mio meglio
Per starti alla larga.

(переклад)

Якби я ніколи не мав тебе
Це тому, що ти
Я довго дивився
А ти мене ніколи не помічав
Якби я ніколи не мав тебе
Це тому, що ти надто красива,
Звичайно, красивіший за мене
Проходить грудень у твоєму сірому пальті
І мене там не буде
Лід залишиться давнім ворогом
Що я ніколи не зможу розчинитися
Я зможу розчинитися.
Lailalalà час минає і йде
Лайлалала я не можу так жити
Час Lailalalà не зупиниться
я зроблю все, що від мене залежить
Щоб бігти за ним.
Якби я ніколи не мав тебе
Це тому, що я втратив цілий рік
Щоб вирішити всі мої проблеми
Якби я ніколи не мав тебе
Це завдяки твоїй подрузі
Хто щоразу сміється з мене
Серпень пісок на твоїй білій спідниці
І мене там не буде
Я ненавиджу море і пляжі на сонці
Я знаю, що ми різні
Я не можу мати тебе.
Lailalalà час минає і йде
Лайлалала я не можу так жити
Час Lailalalà не зупиниться
Lailalalà точно не дочекається нас
Лайлалала ми два протилежні світи,
Лайлалала ми два протилежні світи,
Лайлалала ми два протилежні світи,
Lailalalà lalalalà Я зроблю все можливе
Щоб триматися подалі від вас.