Переклад тексту пісні Dare per amare - Marco Carta

Dare per amare (оригінал)

Lo sai ero così
e non volevo molto sai
solo un pò d’amore
è tutto quello che vorrei
Non sentirei la differenza se non avessi niente più
ci sono cose che ti tolgono la voglia
e questo eri anche tu.
Ma cambio prospettiva
solo con un pò d’amore
e cerco il senso della vita
scavandomi nel cuore.
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
dare per amare
Ero chiuso dentro me
dietro cose inutili
ero cieco e non vedevo
quello che era davanti a me
Sei scesa dal tuo cielo
per arrivare fino a qui
e con il tuo calore io
ho ritrovato te e me
La mia intera direzione
ha voltato verso te
se non avevo più una meta
ora ti seguo ovunque sia
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
E adesso prendi il mio cuore baby
e tu non devi spezzarmelo baby
se lo vuoi basterà
e allora scappa scappa scappa scappa scappa con me.
Io voglio vivere così
ho ritrovato amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
darsi per amare dare per amare
Bisogna dare per amare
Bisogna dare per amare
per amare…
(Grazie a Fedexx per questo testo)

(переклад)

Ти знаєш, що я був таким
і я не хотів, щоб ви багато знали
просто трошки любові
це все, що я хочу
Я б не відчув різниці, якби більше нічого не мав
є речі, через які хочеться піти
і це теж був ти.
Але я міняю точку зору
тільки з невеликою любов'ю
і я шукаю сенс життя
копає в моєму серці.
Ми повинні жити так
і я хочу подарувати тобі любов
Треба жити, щоб жити
Треба віддавати любові
віддай любові
Я був замкнений у собі
за непотрібними речами
Я був сліпий і не бачив
що було переді мною
Ти зійшов зі свого неба
щоб потрапити сюди
і з твоїм теплом я
Я знайшов тебе і себе
Весь мій напрямок
повернувся до вас
якби я більше не мав мети
тепер я слідую за вами, де б це не було
Ми повинні жити так
і я хочу подарувати тобі любов
Треба жити, щоб жити
Треба віддавати любові
А тепер візьми моє серце, дитинко
і тобі не потрібно його ламати, дитино
якщо хочеш, то буде достатньо
а потім тікати тікати тікати тікати зі мною.
Я хочу так жити
Я знову знайшов кохання
Треба жити, щоб жити
Треба віддавати любові
віддавати себе любові віддаватися любові
Треба віддавати любові
Треба віддавати любові
любити ...
(Дякую Fedexx за цей текст)