Переклад тексту пісні Vou por Ai - Marcelo D2

Vou por Ai (оригінал)

Sabe o que acontece quando bumbo e caixa batem juntos
Junto com neguinho com dispô pra dominar o mundo
Se o mundo é pequeno, vou aonde der na telha
Um b-boy universal, suburbano na veia
Pra fazer a cabeça eu vou em Amsterdã
Acordar em Paris pra tomar um café da manhã
Fazer barulho em Tókio, barulho em Bruxelas
Imagina esse barulho em Santiago de Compostela
No bolso o passaporte e um punhado de dólar
Também aposto nas cervila só pra ver o que que rola
E aí eu vou
Vou por aí
Calço meu tênis e vou por aí
Pego a mochila e vou por aí
Fazer amigos, espalhando beats pelo mundo
(Beats pelo mundo, beats pelo mundo)
São vinte e três países por esse mundão a fora
Só vim buscar minhas libras, meus euros, meus dólares
A saudade aperta na hora de sair fora
E agora tem mais um, acabei de voltar de Angola
Barulho em Zurique, Brutos, Milão e Curi
E na Espanha dominar Barcelona e Madri
Sacudi a Irlanda e os pubs de Londres
Com cerveja E um bom bagulho aí o bonde vai longe
Vou de avião, vou de ônibus, vou do jeito que eu posso
É que eu sai do underground, mas sei que o mundo é nosso
E assim eu vou
Vou por aí, boto um jeans e vou por ai…
Pego o boné e vou por aí
Assim eu sigo em frente, se New York é um estado da mente
Dou uma passada em LA pra encontrar com a minha gente
Um kush na esquina só pra sentir o clima
Botar o Hollywood Bowl lotado, com a mão pra cima
Passo o cartão de milhas e vou marcando meus pontos
Quebrar o gelo de Moscou, de Quebec, Toronto
E na Alemanha se tá quente, uma gelada nos bares
Posso falar todos países, mas não lembro todas cidades
É que quando eu vou, vou mesmo e vou com tudo
Minhas raízes são do rio, mas meus sonhos são do mundo
O rap é foda, tu sabe, eu já falei
Já toquei em vários lugares mas ainda não parei
Então eu vou
Vou por aí, boto o pé na estrada e vou por aí
Vou por aí
No fim dessa estrada, sinto que há uma esperança, de amar…

(переклад)

Чи знаєте ви, що відбувається, коли бас-барабан і малий барабан б’ються разом
Разом з маленькими людьми, які бажають панувати над світом
Якщо світ маленький, я йду, куди хочу
Універсальний, приміський бі-хлопець в тонусі
Щоб зробити голову, я їду в Амстердам
Прокинувшись у Парижі, щоб поснідати
Шум у Токіо, шум у Брюсселі
Уявіть собі цей шум у Сантьяго-де Компостела
У кишені паспорт і жменька долара
Я також ставлю на шийку, щоб побачити, що станеться
А потім я йду
я йду туди
Одягаю кросівки і ходжу
Я беру рюкзак і обходжу
Друзі, розповсюдження ритмів по всьому світу
(Б'є по всьому світу, б'є по всьому світу)
У світі двадцять три країни
Я просто прийшов отримати свої фунти, євро, долари
Туга затягується, коли пора йти
А тепер є ще один, я щойно повернувся з Анголи
Шум у Цюріху, Брутосі, Мілані та Курі
А в Іспанії домінують Барселона та Мадрид
Я сколихнув Ірландію та паби Лондона
З пивом І хорошими речами — трамвай їде далеко
Я їду літаком, я їду автобусом, я їду, як можу
Просто я вийшов з підпілля, але я знаю, що світ наш
І так я йду
Я ходжу, одягаю джинси і ходжу...
Я беру кепку і обходжу
Тому я рухаюся вперед, якщо Нью-Йорк — це стан душі
Я заїжджаю в Лос-Анджелес, щоб зустріти своїх людей
Куш на розі, щоб відчути клімат
Наповніть голлівудську чашу, піднявши руку
Я передаю картку миль і відзначаю свої бали
Розбити лід у Москві, Квебеку, Торонто
А в Німеччині, якщо жарко, то холодно в барах
Я можу сказати всі країни, але я не пам’ятаю всі міста
Просто, коли я йду, я справді йду і йду з усім
Моє коріння з Ріо, але мої мрії зі світу
Реп — це біса, ви знаєте, я вже сказав
Я грав у кількох місцях, але досі не зупинявся
Тоді я йду
Йду туди, ступаю на дорогу і йду туди
я йду туди
В кінці цієї дороги я відчуваю, що є надія, любити...