Переклад тексту пісні Você Diz Que o Amor Não Dói - Marcelo D2

Você Diz Que o Amor Não Dói (оригінал)

Você já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Nem sempre a gente escolhe o caminho certo
Não consegue ou não tá esperto
Porque o certo nem sempre está perto
Perto, digo, aos olhos do coração
Não se pode ter tudo e nem tudo que se tem está ao alcance das mãos
Ninguém aguenta ouvir os outros reclamar
Ninguém aguenta mais ouvir os outros reclamar
Chega pra cá, então, que eu vou te dar um plá
Vamos lá, vamos lá, wake up!
Que é a hora de acordar
Sei que cê tá e todos estamos na luta
Cê tem uma boca e dois ouvidos, filhão, então escuta
A coisa aperta e cê já quer meter o pé
Vai me dizer que cê prefere o ódio ou o amor, neguinho, coé?
Cê já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Então, mais uma vez o bem vem correndo por fora
Sem novela, fera, agora chegou a nossa hora
Disfarça e chora, mas não corre da treta
E nem venha me dizer que a coisa aqui está preta
Meu caro amigo, me acompanhe, por favor
É tanto hipócrita nesse mundo que os bons acabam
Entrando no jogo
Esse é o jogo, brincou com fogo
O sol nasce para todos, mas a sombra é pra poucos
O legal agora é tirar onda de careta
Diz que não fuma maconha, mas se junta com os picaretas
Julgando os outros, metendo o pau
Eu sei que o amor faz bem, eu sei que o amor vence o mal
Eu sou daqueles que são chamados de louco
Mas quando entram no jogo não se contentam com pouco
Dado o recado, não entro em parada errada
Sem essa de pecado, então vem comigo, molecada

(переклад)

Ви коли-небудь любили так, ніби не було завтра?
Та любов, що коли вона вдаряє, ви втрачаєте страх смерті?
І хто сказав, що завтра буде
І якщо це кохання все ще існує, значить, ви щасливий хлопець, так?
Ми не завжди обираємо правильний шлях
Не вміє чи не розумний
Бо право не завжди поруч
Близько, я маю на увазі, в очах серця
Ви не можете мати все і не все, що у вас є, під рукою
Ніхто не може чути, як інші скаржаться
Більше ніхто не може чути, як інші скаржаться
Тоді йди сюди, я дам тобі плату
Давай, давай, прокидайся!
Що пора прокидатися
Я знаю, що ти є, і ми всі в боротьбі
У тебе один рот і два вуха, сину, так слухай
Справи затягуються, і ви вже хочете ступити
Ти скажеш мені, що віддаєш перевагу ненависті чи любові, neguinho, coé?
Ви коли-небудь любили так, ніби не було завтра?
Та любов, що коли вона вдаряє, ви втрачаєте страх смерті?
І хто сказав, що завтра буде
І якщо це кохання все ще існує, значить, ви щасливий хлопець, так?
Отже, добро знову закінчується
Ніякої мильної опери, звір, тепер наш час настав
Переодягайтеся і плачте, але не тікайте від дурниці
І не кажіть мені, що тут чорне
Мій дорогий друже, супроводжуйте мене, будь ласка
У цьому світі так лицемірно, що добрі закінчуються
Вхід у гру
Це гра, в яку грають з вогнем
Сонце сходить для всіх, але тінь для небагатьох
Зараз найкрутіше – зняти гримасу
Каже, що не курить траву, але приєднується до збирачів
Судити інших, поставити палицю
Я знаю, що любов - це добре, я знаю, що любов перемагає зло
Я один із тих, кого називають божевільним
Але коли вони вступають у гру, то мало що влаштовує
Враховуючи повідомлення, я не вводжу неправильну зупинку
Без цього гріха ходіть зі мною, діти