Переклад тексту пісні Meu Tambor - Marcelo D2, Zuzuka Poderosa

Meu Tambor (оригінал)

Se tem uma coisa que eu acredito
Sobre a minha cultura
É que céu é o limite
E a raiz ta na rua
Sem nenhuma barreira
Mantendo a mente aberta
Como Spike idealizou
Faço a coisa certa
Mas a regra é clara
Não pise no meu tênis
Haja o que houver, nunca pise no tênis!
Respeito, não se compra, se conquista
E ai é que nego dança de bobeira na pista
Tinta na parede so fresh so clean
Vandalismo pra uns, sempre foi arte pra mim…
Radio Raheem, Public Enemy no talo
Não acredite nas gangues, cumpádi, aí eu falo
Meu tambor toca assim é pra você dançar
Mexer a cadeira e por a mão pro ar
Se ai tem fumaça, aqui também tem
Gosto como ela dança e eu danço também
Hã, o sonho se concretizou
O mundo todo já ouviu e sentiu o meu tambor
Que andou por ai com fat lace…
Segurando meus adidas, meus nike, meu bapes
Me encontrou no samba com sapato branco
Milagres eu sei mas ninguém é santo
Isso é fato, ninguém é santo!
Jogador que é jogador não quer ficar no banco
É que jogo é assim, e tá bom pra mim
Só chegar com jeitinho e pisar no sapatinho
E com a mesma pegada do começo ao fim
E é por isso que eu canto
Meu tambor toca assim.
Meu tambor toca assim é pra você dançar
Mexer a cadeira e por a mão pro ar
Se ai tem fumaça, aqui também tem
Gosto como ela dança e eu danço também
Dentro do próprio jogo
Roleta Russa ou Cassino
No rap game ou você vai pra cima ou
Fica sentado reclamando dos outros
O jogo é duro e medalha é pra poucos
Meu dom
Então aumenta o som
Que meus tambores são
Dois toca discos na mão
Meu trabalho é esse
Minha vida é essa
Me mostra quem tem cultura e ai a gente conversa!
Não tem idiota na testa
Eu luto pelo direito
E também pela festa
Sei que essa raiva não faz bem pra mim
E é por isso que eu toco meus tambores assim ó

(переклад)

Якщо я в щось вірю
Про мою культуру
Це небо - межа
І корінь вулиці
без будь-яких бар'єрів
Зберігаючи відкритий розум
Як уявляв Спайк
Я роблю правильно
Але правило зрозуміле
Не наступай на мої кросівки
Незважаючи ні на що, ніколи не наступайте на тенісні кросівки!
Поважай, ти це не купуєш, ти перемагаєш
І тому я заперечую, що танцюю безглуздо на підлозі
Фарба на стіні така свіжа, така чиста
Вандалізм для деяких завжди був мистецтвом для мене…
Радіо Рахім, Public Enemy на тало
Не вірте в банди, кумпаді, тоді я говорю
Мій барабан грає так, щоб ти міг танцювати
Посуньте стілець і підніміть руку в повітря
Якщо є дим, то і тут є дим
Мені подобається, як вона танцює, і я теж танцюю
Ой, мрія здійснилася
Весь світ почув і відчув мій барабан
Хто ходив з товстим мереживом…
Тримаючи мої adidas, мої nike, мої bapes
Знайшов мене в самбі в білих черевиках
Я знаю чудеса, але ніхто не є святим
Це факт, ніхто не святий!
Гравець, який є гравцем, не хоче залишатися на лавці запасних
Просто гра така, і це добре для мене
Просто прийдіть акуратно і наступіть на черевик
І з таким самим слідом від початку до кінця
І тому я співаю
Мій барабан грає так.
Мій барабан грає так, щоб ти міг танцювати
Посуньте стілець і підніміть руку в повітря
Якщо є дим, то і тут є дим
Мені подобається, як вона танцює, і я теж танцюю
У самій грі
Російська рулетка або казино
У реп-грі або ви піднімаєтеся, або
Сидіти і скаржитися на інших
Гра важка, і медаль для небагатьох
мій подарунок
Тому посиліть звук
що мої барабани
Два вертушки в руках
моя робота така
моє життя таке
Покажіть мені, хто має культуру, і тоді ми зможемо поговорити!
Нема ідіота на лобі
Я борюся за право
А також для вечірки
Я знаю, що цей гнів мені не підходить
І тому я так граю на барабанах