Переклад тексту пісні Qual É? - Marcelo D2, Antonio Carlos & Jocafi

Qual É? (оригінал)

Ih, eu tenho algo a dizer, explicar pra você
Mas não garanto porém que engraçado eu serei dessa vez
Para os parceiros daqui, para os parceiros de lá
Se você se porta como um homem, um homem
Será que você mantém a conduta?
Será que segue firme e forte na luta?
Aonde os caminhos da vida vão te levar
Se você aguenta ou não, o que será, será?
Mas sem esse caô de que tá ruim, não dá
Isso eu já vi, vivi, venci
deixa pra lá
Tá ruim pra você, também tá ruim pra mim
Tá ruim pra todo mundo o jogo é assim
Sem sorte no jogo, feliz no amor
Quem nasceu pra malandragem não quer ser doutor
Há 500 anos essa banca manda a vera
Abaixou a cabeça, já era
Então diz
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Então vem, devagar no miudinho
Então vem, chega devagar no sapatinho
Malandro que sou não vou vacilar
Sou o que sou e ninguém vai me mudar
Porque eu tenho um escudo contra o vacilão
Papel e caneta e um mic na minha mão
E é isso que é preciso, coragem e humildade
A atitude certa na hora da verdade
E o que você precisa para evoluir?
Me diz o que você precisa pra sair daí?
O samba é o som, Brasil é o lugar
O incomodado que se mude, eu tô aqui pra incomodar
Ô, de que lado você samba?
Você samba de que lado?
Na hora que o coro come é melhor tá preparado
E lembrando de Chico comecei a pensar
Que eu me organizando posso desorganizar
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Me diz!
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Amar como ama um black, brother
Falar como fala um black, brother
Andar como anda um black, brother
Usar sempre o cumprimento black, brother
Quantas vezes já cheguei no fim da festa
Quantas vezes o bagaço da laranja é o que resta
Não me dou por vencido, vejo a luz no fim do túnel
A corrente tá cerrada como meus punhos
Vai dizer que você é um perdedor?
Daqueles que quando sua família precisa cê dá no pé?
Vai dizer que você prefere o ódio ao amor?
Então me diz, neguinho, qual é?
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Me diz!
Essa onda que tu tira, qual é?
Essa marra que tu tem, qual é?
Tira onda com ninguém, qual é?
Qual é, neguinho?
Qual é?
Qual é?
Qual é?
Qual é?

(переклад)

Я маю що сказати, пояснити тобі
Але я не можу гарантувати, наскільки смішним я буду цього разу
Для партнерів тут, для партнерів там
Якщо ти поводишся як чоловік, то чоловік
Чи дотримуєтесь ви поведінки?
Чи залишається він твердим і сильним у боротьбі?
Куди вас заведуть життєві шляхи
Незалежно від того, впораєтеся ви з цим чи ні, що це буде?
Але без цього лайна, що це погано, це неможливо
Це я бачив, жив, переміг
Не зважай
Тобі погано, мені теж
Погано всім, гра така
Не щастить у грі, щасливі в коханні
Хто народжений для хитрощів, той не хоче бути лікарем
Протягом 500 років цей банк надсилає віру
Він опустив голову, це вже було
так скажи
Ця хвиля, яку ви берете, що це таке?
Яка у вас сила?
Візьміть хвилю з будь-ким, що це таке?
Що сталося, ніггер?
Який?
Тож давай потихеньку
Тож приходь, підходь повільно до туфельки
Який я обманщик, я не буду вагатися
Я такий, який я є, і ніхто мене не змінить
Тому що в мене є щит від коливань
Папір, ручка і мікрофон у моїй руці
А для цього потрібні мужність і смирення
Правильне ставлення в час правди
І що потрібно для розвитку?
Скажи мені, що тобі потрібно звідти вибратися?
Самба - це звук, Бразилія - ​​це місце
Я тут, щоб потурбуватися
Гей, з якого боку ти самба?
З якого боку ти самба?
Коли хор їсть, краще підготуватися
І згадавши Чіко, я почав думати
Що я, самоорганізуючись, можу дезорганізувати
Ця хвиля, яку ви берете, що це таке?
Яка у вас сила?
Візьміть хвилю з будь-ким, що це таке?
Що сталося, ніггер?
Який?
Скажи мені!
Ця хвиля, яку ви берете, що це таке?
Яка у вас сила?
Візьміть хвилю з будь-ким, що це таке?
Що сталося, ніггер?
Який?
Люби як чорного, брате
Говори, як говорить чорнявий, брате
Ходи як чорний, брате
Завжди використовуй чорне привітання, брате
Скільки разів я дійшов до кінця вечірки
Скільки разів залишиться апельсинові вичавки
Я не здаюся, я бачу світло в кінці тунелю
Ланцюг стиснутий, як мої кулаки
Ти збираєшся сказати, що ти невдаха?
З тих, які, коли ви потребуєте вашої родини, ви йдете?
Ви збираєтеся сказати, що віддаєте перевагу ненависті, ніж коханню?
Тож скажи мені, нігер, що це?
Ця хвиля, яку ви берете, що це таке?
Яка у вас сила?
Візьміть хвилю з будь-ким, що це таке?
Що сталося, ніггер?
Який?
Скажи мені!
Ця хвиля, яку ви берете, що це таке?
Яка у вас сила?
Візьміть хвилю з будь-ким, що це таке?
Що сталося, ніггер?
Який?
Який?
Який?
Який?