Переклад тексту пісні Loadeando - Marcelo D2

Loadeando (оригінал)

— E aí pai, beleza?
— Beleza filho, e tu?
tudo certo?
— Certo, e você?
À procura da batida perfeita?
— Sempre, rapá!
— E aí, como é que está o colégio?
— Ah, o colégio tá bem, eu que … Você sabe como é que é, né?
Round one!
O jogo começou, aperta start!
Na vida, você ganha, você perde meu filho, faz parte!
Ih é ruim eu não gosto de perder,
nem me lembro há quanto tempo que eu não perco pra você!
Calma filho você ainda tem que crescer, o jogo apenas começou
E você tem muito pra aprender!
É, eu sei, eu tava só zuando!
Você que loadeou e tá jogando!
2xREFRÃO:
E eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
eu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Round two!
Se o papo for futebol…
Ah!
isso é comigo
E se o assunto é playstation…
Tudo bem, é contigo!
A evolução aqui é de pai pra filho
A família é Peixoto e representa o Rio
E me desenvolvo e evoluo com meu pai
Mais aquele passeio na Disney quando a gente vai, heim?
Ah, sabia, tava demorando, deixa o dólar dar baixada, aí nós vamos?
Certo?
E beleza, a comida tá na mesa
Mas pro dólar da baxada é uma tristeza!
É!
Tu sabe que a vida não está mole pra toda familia
Que segue firme e forte na correria
Me lembro, é só olha pra trás
Mas pra vida melhora como é que faz?
Não fico parado, eperando a ajuda da UNESCO
Na minha vida ando pra frente, sempre passos gigantescos!
2xREFRÃO
O pensamento é rápido não enrola
3 pra frente, X diagonal pra cima e bola!
É, já vi que tu tem o poder, o controle tá na sua mão
e o jogo é pra você!
Mas a persintencia é o que leva a perfeição
Eu que loadiei e você joga, é exemplo pro seu irmão!
você é reflexo do espelho do seu pai, eu também
Uma coisa eu aprendi!
Planto amor pra colher o bem!
Ah!
moleque, assim que é meu filho, assim você me deixa orgulhoso
Uma coisa que a gente tem que ter muito no coração é amor!
E é por essas o outras que
4xREFRÃO
(porrada)
you win!
Rerrerrerrerrespeitavel publico, boa noite!

Loadeando (переклад)

— Так тато, красуня?
— Красуня сину, а ти?
добре
— Добре, а ти?
Шукаєте ідеальний ритм?
— Завжди, чоловіче!
— Так, як там школа?
— Ой, у школі все добре, я... Ви знаєте, як це, правда?
Раунд перший!
Гра розпочалася, натисніть старт!
У житті ти виграєш, ти втратиш мого сина, це частина цього!
Це погано, я не люблю програвати,
Я навіть не пам’ятаю, як довго я не програв тобі!
Заспокойся сину, тобі ще треба подорослішати, гра тільки почалася
І вам є чому навчитися!
Так, я знаю, я просто пожартував!
Ви, хто завантажив і граєте!
2xХОР:
І я розвиваюся й еволюціоную разом із сином
Я розвиваюся та еволюціоную разом із батьком
Другий раунд!
Якщо говорити про футбол…
Ой!
Це зі мною
А якщо тема PlayStation...
Гаразд, вирішувати вам!
Еволюція тут відбувається від батька до сина
Сім’я Пейшото і представляє Ріо
І я розвиваюся та еволюціоную разом із батьком
Плюс ту поїздку в Дісней, коли ми поїдемо, га?
О, знаєте, це зайняло деякий час, нехай долар впаде, тоді ми йдемо?
так?
А краса, їжа на столі
Але для низького долара це сумно!
ЙОГО!
Ви знаєте, що нелегке життя для всієї родини
Хто залишається твердим і сильним у пориві
Пам'ятаю, просто озирнись назад
Але для життя, як воно стає краще?
Я не стою на місці, чекаючи допомоги ЮНЕСКО
У своєму житті я іду вперед, завжди велетенськими кроками!
2xХОР
Думка швидка, вона не згортається
3 вперед, X діагональ угору та м’яч!
Так, я бачив що у вас влада, контроль у ваших руках
і гра для вас!
Але наполегливість веде до досконалості
Я, хто завантажив, а ти граєш, ти приклад для свого брата!
ти відображення дзеркала свого батька, я теж
Одного я навчився!
Я саджу любов, щоб пожинати добро!
Ой!
дитино, це мій син, цим ти пишаюся
Одне, чого у нас має бути багато в наших серцях, це любов!
І саме для цих інших це
4xХОР
(Бій)
ти виграв!
Реррерреповажна публіка, доброї ночі!