Переклад тексту пісні Está Chegando a Hora (Abre Alas) / Sampler: Abre Alas - Marcelo D2

Está Chegando a Hora (Abre Alas) / Sampler: Abre Alas (оригінал)

Pra quem trabalha desde os 13, nunca recorreu ao 12
Dá valor ao que conquista, não vai querer viver de pose
Eu faço rap no Rio, cumpadi, tu tem coragem
Terra de samba, de bambas, no meio da malandragem
É sem patrão, falsidade, pra viver de verdade
Dei meu sangue por isso, queira ou não, fiz minha parte
Foda-se o seu blog, meu nome tá na cidade
Minha rima na voz do povo, do povo que é de verdade
Que sabe que faço resistência a toda essa mentira
Porque nunca fui padrão, eu trago a alternativa
De sonho até real, de extâse ou de dor
Que dá pra falar de ódio, mas dá pra falar de amor
O dom é a vida que dá e dá pode acreditar
Às vezes palavras tortas, às vezes laiá-laiá (há)
Eu tenho a alma de um lanceiro, que nunca se entregou
Bandeiras erguidas, mãos pro alto que a gente chegou
Abre alas pra minha folia
Já está chegando a hora
Abre alas pra minha bandeira
Já está chegando a hora
Um bom malandro sempre tem os amigos por sua volta
Família?
Toma conta que assim nunca toma volta
Então, cê pode pensar, se é que cê pensa na escolha
De ter uma arte na cabeça até o muro que tu escolta
Nem sempre foi assim, mas tu já viu minha arte na rua
Tua mina ouve meu rap mas cada um na sua
Calça larga ou skinny jeans, um boné e um tênis
Sem vergonha de ser do gueto, fechando as correntes
Já plantamos as sementes, hoje colhemos conquistas
Ouvir o som sair da rua pro rádio, pra pista
Tá mole, perdeu de vista, tamo forte no jogo
Minha luta, minha história, minha glória, meu povo
Não é replay, como manda o rei, de novo
Eu já falei que a minha família toca fogo (há)
Eu sou do Andara e não posso negar
E nem vou, oh, abre alas que eu quero passar (simbora)
Prestem atenção, prestem atenção, prestem atenção, prestem atenção atenção

(переклад)

Для тих, хто працює з 13 років, вони ніколи не вдавалися до 12
Надавайте цінність тому, що ви перемагаєте, ви не захочете жити в позі
Я читаю реп у Ріо, компаді, ти маєш сміливість
Земля самби, бамбаса, посеред маландрагема
По-справжньому жити без начальника, фальші
Я віддав свою кров за це, хочеш цього чи ні, я зробив свою частину
До біса твій блог, мене звуть у місті
Моя рима в голосі людей, людей, які правдиві
Хто знає, що я опираюся всій цій брехні
Оскільки я ніколи не був стандартом, я приношу альтернативу
Від мрії до реальності, від екстазу чи болю
Що можна говорити про ненависть, але можна говорити про любов
Подарунок — це життя, яке дає, і ви можете в це повірити
Іноді криві слова, іноді laiá-laiá (ha)
У мене душа копана, який ніколи не здавався
Прапори підняли, руки вгору, ми приїхали
Зробіть місце для моїх розгулів
Настав час
Зробіть місце моєму прапору
Настав час
Добрий трюк завжди має друзів
Сім'я?
Подбайте про те, щоб воно ніколи не повернулося
Отже, ви можете подумати, якщо подумаєте про вибір
Від мистецтва в голові до стіни, яку ви супроводжуєте
Так було не завжди, але ви бачили моє мистецтво на вулиці
Ваша дівчина слухає мій реп, але кожна свій
Широкі штани або вузькі джинси, кепка і кросівки
Не соромлячись бути з гетто, замикаючи ланцюги
Ми вже посіяли насіння, сьогодні ми пожинаємо досягнення
Почувши звук виходить з вулиці на радіо, на танцпол
Він м’який, втратив зір, ми сильні в грі
Моя боротьба, моя історія, моя слава, мій народ
Це знову не повтор, як каже король
Я вже сказав, що моя сім'я підпалила (га)
Я з Андари, і не можу цього заперечити
І я не буду, о, звільняти місце, яке я хочу пройти (так)
Зверніть увагу, зверніть увагу, зверніть увагу, зверніть увагу