Переклад тексту пісні Seed of Joy - Marc Scibilia, Brian Fallon

Seed of Joy (оригінал)

Morning comes, it was a bad dream but its over
There’s nothing to fix, nothing broken
It just feels so quiet, in this new place
Out the window, see the sail boats on the river
That the wind comes to deliver
It just feels so quiet in this new place
But there will be singing
There will be nights of endless laughter
From this time and ever after
The seed of joy starts so small
The seed of joy starts so small
Tried to surprise you
Didn’t think that I would cry too
A celebration in our sorrow
I don’t know much about tomorrow
But I know
But there will be singing
There will be nights of endless laughter
We’ll hold our breath for new disasters
But the seed of joy starts so small
Every seed of joy it starts so small
The seed of joy it starts so small
The seed of joy it starts so small
Every seed of joy it starts so small

Seed of Joy (переклад)

Настає ранок, це був поганий сон, але він закінчився
Немає нічого виправити, нічого не зламано
У цьому новому місці просто так тихо
За вікном подивіться на вітрильні човни на річці
Щоб вітер доставив
У цьому новому місці так тихо
Але співати буде
Будуть ночі нескінченного сміху
З цього часу і назавжди
Зерно радості починається так мало
Зерно радості починається так мало
Намагався вас здивувати
Не думав, що я теж буду плакати
Свято в нашій скорботі
Я не знаю багато про завтрашній день
Але я знаю
Але співати буде
Будуть ночі нескінченного сміху
Ми затамуємо подих перед новими катастрофами
Але зерно радості починається так мало
Кожне зернятко радості починається з такого маленького
Зерно радості починається з такого маленького
Зерно радості починається з такого маленького
Кожне зернятко радості починається з такого маленького