Переклад тексту пісні How Bad We Need Each Other - Marc Scibilia

How Bad We Need Each Other (оригінал)

Life is too far to walk alone,
You can’t do it on your own,
It’s like bare hands digging through stone.
And if things go down much deeper hills,
Even money won’t pay these bills,
but time will show,
The people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
How bad we need each other,
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
you know I can get so hard on myself sometimes,
I keep on drifting a million miles from this planet.
But what a shame it would be to look back on our lives,
and realise that I’ve take you, and you for granted
Coz, people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
And I can’t see what’s a mile around the bend,
and I do not know where this world is aheaded, or where it may end.
but you gave me this smile,
and so I threw away my frown,
and I anit gonna pick up what I just put down, No
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other
And we oughta take a little time to sit,
Because the wisest man forgets,
How bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other.

(переклад)

Життя занадто далеко, щоб йти самотнім,
Ви не можете зробити це самостійно,
Це ніби голими руками копати камінь.
І якщо все спускається на набагато глибші пагорби,
Навіть гроші не оплачують ці рахунки,
але час покаже,
З людьми все буде добре,
Бурі ніколи не приходять, щоб залишитися,
Вони просто показують нам, як сильно ми потребуємо один одного,
Як сильно ми потрібні один одному,
І сьогоднішнім учасникам на шляху є знаки,
щоб нагадати нам як сильно ми потрібні один одному,
як сильно ми потрібні один одному.
ти знаєш, я іноді можу бути так суворим до себе,
Я продовжую дрейфувати за мільйон миль від цієї планети.
Але як соромно було б озирнутися на наше життя,
і зрозумій, що я приймаю тебе, а ти як належне
Бо з людьми все буде добре,
Бурі ніколи не приходять, щоб залишитися,
Вони просто показують нам, як сильно ми потребуємо один одного,
як сильно ми потрібні один одному
І сьогоднішнім учасникам на шляху є знаки,
щоб нагадати нам як сильно ми потрібні один одному,
як сильно ми потрібні один одному.
І я не бачу, що за миля за поворотом,
і я не знаю, де цей світ попереду, чи де він може закінчитися.
але ти подарував мені цю посмішку,
і тому я відкинув насух,
і я не візьму те, що щойно поклав, ні
З людьми все буде добре,
Бурі ніколи не приходять, щоб залишитися,
Вони просто показують нам, як сильно ми потребуємо один одного,
як сильно ми потрібні один одному
З людьми все буде добре,
Бурі ніколи не приходять, щоб залишитися,
Вони просто показують нам, як сильно ми потребуємо один одного,
Хіба ви не знаєте, як сильно ми потрібні один одному
І нам потрібно трошки часу посидіти,
Тому що наймудріший забуває,
Як сильно ми потрібні один одному,
Хіба ви не знаєте, як сильно ми потрібні один одному.