Переклад тексту пісні Unity - Marc Antoine

Unity (оригінал)

Jennifer Lopez
Miscellaneous
No Me Ames (Duet with Marc Anthony)
Dime porquè lloras
De felicidad
Y porquè te ahogas
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi
Mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porquè serà
Loco testarudo, no lo dudes màs
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme
No me ames, porque pienses que
Parezco diferente
Tù no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que serià
Si tu amor no merezco, no me ames
Mas quèdate otro dìa
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambiè el mundo, porque es el
Destino, porque no se puede, somos un espejo
Y tù asì serìas lo que yo
De mì reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de
Arrepentimientos, no me ames para estar
En tierra, quiero alzar el
Vuelo, con
Tu gran amor por el azul del cielo
(SHORT BREAK)
No sè que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tù y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches
Si te digo «no me ames»
No me dejes, no desarmes
Mi corazòn con ese «no me ames»
No me ames, te lo ruego, me amargura dèjame
Sabes bien, que no puedo, que es inùtil
Que siempre te amarè
No me ames, pues te harè sufrir con este
Corazòn que se llenò de mil inviernos
No me ames, para asì olvidarte de tus dìas grises, quiero que me ames
Solo por amarme
No me ames, tù y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
«Dont love me»
Tell me why you’re crying…
Of happiness
And why are you drowning?
For loneliness
Tell me why you take my hands so strongly, and let your
Thoughts carry you away
I love you so much
And why is that?
Crazy stubborn person, stop doubting it any longer
Even though in the future there will be a huge wall
I’m not afraid, I want to fall in love
Dont love me, because you think that
I may appear different
You dont think its right
For us to see time go by together?
Dont love me, I understand
The lie that it would be
If your love, I don;
t deserve, dont love me
Just stay another day
Dont love me, because I am lost
Because I changed the world, Because its destiny
Because it can’t be, We both are like a mirror
And you would be my own reflection
Don’t love me, you would be dying
Within a war full of regrets, dont love me to be on this
Earth, I would like to throw your enormous love
Thru the blue sky
(SHORT BREAK)
I dont know what to say to you, that’s the truth
When people want to, they know how to hurt
You and I will depart, they would not move
But in this sky dont leave me alone
Dont leave me, dont leave me, dont listen to me
If I say to you «dont love me»
Dont let me.
Do not disable
My heart with that «Dont love me»
Dont love me, I’m begging you, leave me with my bitternes
You know well, that I can’t, that its useless
That I will always love you
Dont love me, because I would make you suffer with this heart of mine
That was filled with a thousand winters
Dont love me, so that way you can forget of your gray days
I want you to love me, just to love me
Dont love me, you and I will fly
With with the other, and we will always be together
This love is like the sun that comes out after the storm
Like 2 comets on the same path

(переклад)

дженіфер Лопез
Різне
No Me Loves (дует з Марком Ентоні)
скажи чому ти плачеш
Від щастя
А ти чого тонеш
за самотність
Скажи, чому ти береш мене, такого сильного
Мої руки і твої думки беруть тебе
я так тебе люблю
Чому це може бути
Божевільний впертий, не вагайся
Хоча в майбутньому стоїть величезна стіна
Я не боюся, я хочу закохатися
Не люби мене, бо ти так думаєш
Я виглядаю інакше
Ви не вважаєте, що це справедливо
Дивіться проводити час разом
Не люби мене, я розумію
брехня, яка б була
Якщо твоєї любові я не заслуговую, не люби мене
але залишайся ще на день
Не люби мене, бо я заблукав
Тому що я змінив світ, тому що він є
Доля, бо ти не можеш, ми дзеркало
І ти був би таким, яким я
мого відображення
Не люби мене, щоб померти
Всередині повна війна
Шкода, не люби мене такою
На суші я хочу підняти
політ, с
Твоя велика любов до блакиті неба
(КОРТКА ПЕРЕРУВА)
Я не знаю, що тобі сказати, це правда
Якщо люди хочуть, вони вміють нашкодити
Ми з тобою підемо, вони не рухаються
Але в цьому небі одного не залишай мене
Не залишай мене, не залишай мене, не слухай мене
Якщо я скажу тобі "не люби мене"
Не залишай мене, не роззброюйся
Моє серце з тим "не люби мене"
Не люби мене, я благаю тебе, мені гірко, покинь мене
Ти добре знаєш, що я не можу, що це марно
що я завжди буду любити тебе
Не люби мене, бо я примушу тебе цим страждати
Серце, наповнене тисячею зим
Не люби мене, щоб ти міг забути про свої сірі дні, я хочу, щоб ти мене любив
просто за те, що любиш мене
Не люби мене, ми з тобою полетімо
Один з одним, і ми завжди будемо разом
Ця любов схожа на сонце, що сходить після бурі
Як два повітряних змія в одному сліді
"Не люби мене"
Скажи чому ти плачеш...
від щастя
А чого ти тонеш?
для самотності
Скажи мені, чому ти так сильно береш мене за руки, і дозволь собі
Думки несуть тебе
я так тебе люблю
І чому це так?
Божевільна вперта людина, перестань більше сумніватися
Хоча в майбутньому буде величезна стіна
Я не боюся, я хочу закохатися
Не люби мене, бо ти так думаєш
Я можу здаватися іншим
Ви не вважаєте, що це правильно
Щоб ми побачили, як час летить разом?
Не люби мене, я розумію
Брехня, що це було б
Якщо твоя любов, я не;
не люби мене
просто залишиться ще один день
Не люби мене, бо я заблукав
Тому що я змінив світ, Бо його долю
Бо не може бути, Ми обидва як дзеркало
І ти був би моїм власним відображенням
Не люби мене, ти б помер
У війні, повній жалю, не люби мене бути на цьому
Земля, я хотів би кинути твою величезну любов
Крізь блакитне небо
(КОРТКА ПЕРЕРУВА)
Я не знаю, що тобі сказати, це правда
Коли люди хочуть, вони вміють завдати болю
Ми з тобою відійдемо, вони б не рухалися
Але на цьому небі не залишай мене одного
Не залишай мене, не залишай мене, не слухай мене
Якщо я скажу тобі "не люби мене"
Не дозволяй мені.
Не вимикайте
Моє серце з тим «Не люби мене»
Не люби мене, я благаю тебе, залиш мене з моєю гіркотою
Ти добре знаєш, що я не можу, що це марно
Що я завжди буду любити тебе
Не люби мене, бо я б змусила тебе страждати цим своїм серцем
Це було наповнене тисячею зим
Не люби мене, щоб так ти міг забути свої сірі будні
Я хочу, щоб ти любив мене, просто любив мене
Не люби мене, ми з тобою полетімо
З іншим, і ми завжди будемо разом
Ця любов схожа на сонце, що виходить після бурі
Як 2 комети на одному шляху