Переклад тексту пісні Je T'échangerais Jamais (Acoustique) - Marc Antoine

Je T'échangerais Jamais (Acoustique) (оригінал)

Paroles de la chanson Je T'échangerais Jamais:
Ce sont tes yeux, c’est ton charme, c’est ton corps
Qui me font toujours t’aimer plus fort
C’est ta bouche, c’est tes mains, c’est ta voix
Qui m’font rester avec toi
J’en ai eu d’autres filles dans le passé
Mais aucune ne pourra te surpasser
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus
Car moi j’veux être avec toi
Pourtant la vie n’m’a jamais rien donné
Mais quand j’y pense t’es tout c’que j’ai demandé
Une fille que j’aime autant que toi
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je demandais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je voulais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde
Avec toi j’ai appris
Que l’amour qui survit
Peut passer à travers les tempêtes
Même aux pires des orages sur nos têtes
J’en ai eu d’autres filles dans le passé
Mais aucune ne pourra te surpasser
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus
Car moi j’veux être avec toi
Pourtant la vie n’m’a jamais rien donné
Tout c’que j’voulais maintenant je l’ai trouvé
Une fille qui m’aime autant que toi
Une fille que j’aime, une fille qui m’aime
Comment pourrais-je demander mieux?
Jte donnerais ma vie, mon cœur, mon âme
Jte donnerais ma vie, mon cœur, ma flamme
Non pour rien au monde
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je demandais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde

Je T'échangerais Jamais (Acoustique) (переклад)

Текст пісні I'll Nell Trade You:
Це твої очі, це твоя чарівність, це твоє тіло
Це завжди змушує мене любити тебе сильніше
Це твій рот, це твої руки, це твій голос
Хто змушує мене залишатися з тобою
У мене були інші дівчата в минулому
Але ніхто не зможе перевершити вас
У мене це було, я бачив, я хочу більше
Тому що я хочу бути з тобою
Але життя мені нічого не дало
Але коли я думаю про це, ти — все, чого я просив
Дівчина, яку я люблю так само, як і ти
Ні, я б ніколи не проміняв тебе
Ти все, що я просив
Ні, я б ніколи не проміняв тебе
Ні за що на світі
Ні, я б ніколи не проміняв тебе
Ти все, що я хотів
Ні, я б ніколи не проміняв тебе
Ні за що на світі
З тобою я навчився
Це кохання, яке виживає
Може пройти крізь шторм
Навіть найстрашніші бурі над нашими головами
У мене були інші дівчата в минулому
Але ніхто не зможе перевершити вас
У мене це було, я бачив, я хочу більше
Тому що я хочу бути з тобою
Але життя мені нічого не дало
Усе, що я хотів, я знайшов
Дівчина, яка любить мене так само, як і ти
Дівчина, яку я люблю, дівчина, яка любить мене
Як я міг просити кращого?
Я б віддав тобі своє життя, своє серце, свою душу
Я б віддав тобі своє життя, своє серце, своє полум’я
Не дарма на світі
Ні, я б ніколи не проміняв тебе
Ти все, що я просив
Ні, я б ніколи не проміняв тебе
Ні за що на світі