Переклад тексту пісні La Femme Idéale - Marc Antoine

La Femme Idéale (оригінал)

J’aime ton image,
C’que tu dégages
Tu as ce p’tit je n’sais quoi
J’veux pas d’attaches,
Tu veux pas d’attaches
On va bien s’entendre comme ça.
On se parle, on rit,
On se compte nos vies,
On ne s’aime pas …
Du moins on n’devrait pas
On s’appelle, on s’ennuie
On se voit l’après-midi
On s’attache pas
Mais c’est pas l’envie qui manque, oh…
Tu es celle qui se rapproche le plus
D’la femme idéale, oh oui !!!
Oh, es-tu celle que je n’attendais plus,
La femme idéale?
La femme idéale…
Je sais que les hommes,
T’ont fait souffrir et…
C’est moi qui paye pour ça
Y’a pas de problème
J’veux pas qu’on stresse
Je crois que c’est mieux comme ça
On se parle, on rit,
On se compte nos vies,
On ne s’aime pas …
Du moins on n’devrait pas
On s’appelle, on s’ennuie
On se voit l’après-midi
On n’s’attache pas
Mais, c’est pas l’envie qui manque, oh…
Tu es celle qui se rapproche le plus
D’la femme idéale, oh oui !!
Oh, es-tu celle que je n’attendais plus,
La femme idéale?
La femme idéale…
Tu es celle qui se rapproche le plus
D’la femme idéale, oh oui !!
Oh, es-tu celle que je n’attendais plus,
La femme idéale?
La femme idéale…
On pourrait se faire des tas de promesses,
Mais je sais, qu’ils ne tiendraient pas
Je préfère que le temps nous emmène
Aussi loin qu’il pourra
Tu es celle qui se rapproche le plus
D’la femme idéale, oh oui !!
Oh, es-tu celle que je n’attendais plus,
La femme idéale?
La femme idéale…
Tu es celle qui se rapproche le plus
D’la femme idéale, oh oui !!
Oh, es-tu celle que je n’attendais plus,
La femme idéale?
La femme idéale…

(переклад)

мені подобається твоя картина
Що ти віддаєш
У вас є цей маленький je ne sais quoi
Я не хочу краваток
Ти не хочеш краваток
Ми добре порозуміємося.
Розмовляємо, сміємося,
Ми рахуємо своє життя,
Ми не любимо один одного…
Принаймні, ми не повинні
Ми телефонуємо один одному, нам нудно
До зустрічі сьогодні вдень
Ми не прив’язуємось
Але не бракує бажання, о...
Ти найближчий
Ідеальна жінка, о так!!!
О, ти той, кого я більше не чекав,
Ідеальна жінка?
Ідеальна жінка…
Я знаю, що чоловіки,
Змусила вас страждати і...
Я плачу за це
Без проблем
Я не хочу, щоб ми напружувалися
Я думаю, що так краще
Розмовляємо, сміємося,
Ми рахуємо своє життя,
Ми не любимо один одного…
Принаймні, ми не повинні
Ми телефонуємо один одному, нам нудно
До зустрічі сьогодні вдень
Ми не прив’язуємось
Але бракує не бажання, о...
Ти найближчий
Ідеальна жінка, о так!!
О, ти той, кого я більше не чекав,
Ідеальна жінка?
Ідеальна жінка…
Ти найближчий
Ідеальна жінка, о так!!
О, ти той, кого я більше не чекав,
Ідеальна жінка?
Ідеальна жінка…
Ми могли б дати багато обіцянок,
Але я знаю, що вони не витримають
Я вважаю за краще час, щоб забрати нас
Наскільки він може
Ти найближчий
Ідеальна жінка, о так!!
О, ти той, кого я більше не чекав,
Ідеальна жінка?
Ідеальна жінка…
Ти найближчий
Ідеальна жінка, о так!!
О, ти той, кого я більше не чекав,
Ідеальна жінка?
Ідеальна жінка…