Переклад тексту пісні Qui Tu Aimes - Marc Antoine

Qui Tu Aimes - Marc Antoine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qui Tu Aimes, виконавця - Marc Antoine. Пісня з альбому Notre Histoire, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.03.2010
Лейбл звукозапису: Delabel Hostile
Мова пісні: Французька

Qui Tu Aimes

(оригінал)
Encore une journée sans se regarder
Ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute)
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi
Oh… dis moi, parles moi
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
(переклад)
Ще один день, не дивлячись один на одного
Це вже деякий час так
Ще один день у роздумах, чи кохаєш ти іншого чоловіка, крім мене
Ні звуку не видам, тому піду з високо піднятою головою
Ні, я не плакала, принаймні не перед тобою, я тобі сказала
Кого любиш
Кого любиш
Кого любиш
скажи мені скажи мені кого ти любиш
(Чотири рази)
Я забагато відпускаю речі
Я бачу, що ти вислизаєш крізь мої пальці
Я дуже хотів би знайти жінку, яка б знала, як піклуватися про мене
Я не видам жодного звуку, я піду звідси з високо піднятою головою (високо піднятою головою)
Ні, я не міг уявити себе, щоб провести своє життя без тебе до сьогоднішнього дня
Кого любиш
Кого любиш
Кого любиш
скажи мені скажи мені кого ти любиш
(Чотири рази)
Скажи мені, якщо ти любиш іншого чоловіка, ніж я
О... скажи мені, поговори зі мною
Я не видам ні звуку
Я сприймав тебе як належне, ти жінка мого життя
Це моя вина (Це моя вина)
Ні, я не забуду ті моменти з тобою
Я сказав тобі (я сказав тобі)
Кого любиш
Кого любиш
Кого любиш
скажи мені скажи мені кого ти любиш
(Чотири рази)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Madrid 2002
Could You Be Loved ft. Patti Austin 2007
Latin Quarter 2002
Escape ft. Marc Antoine 2010
C'est pour ça que je t'aime 2015
Rester seul 2015
Elya 2015
La Femme Idéale 2010
La Promesse 2010
Unity 2002
Remonter Le Temps 2010
Je T'échangerais Jamais (Acoustique) 2008
Tant Besoin De Toi (Acoustique) 2008
Triste Novembre (Acoustique) 2008
Comme Il Se Doit (Acoustique) 2008
Ooh Ha 2008
Partie 2008
Triste Novembre 2008
J'ai Plus Ma Place 2008
Plus Rien À Perdre 2008

Тексти пісень виконавця: Marc Antoine