Переклад тексту пісні Plus Rien À Perdre - Marc Antoine

Plus Rien À Perdre (оригінал)

A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrière un sourire
Que tu detestes, qui se répète
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as plus rien à perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu detestes, qui se répète
T’as plus rien à dire
Tu préfères écrire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un à qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.

(переклад)

про кого ти думаєш
З ким ти розмовляєш
Коли твоє існування більше не має значення
Щоб ти ховався за посмішкою
Що ти ненавидиш повторюватись
Кому віддаєш, той тобі прощає
Коли у тебе немає нікого, кому ти довіряєш
І тобі більше нічого не стримує
У цьому світі ти ненавидиш
Між життям і смертю
Ти вже не знаєш, що краще
Між днем ​​і ніччю
Ви більше не знаєте, що робить вас щасливими
Знову ще одна ніч
Що ти плачеш, що ти плачеш
ще одна ніч
Ти лічиш години
Ти вже не знаєш, що робити
Ти вже не знаєш, що думати
І ти відчуваєш, що тобі нема чого втрачати
Знову ще одна ніч
Що ти боїшся, що ти боїшся
ще одна ніч
Щоб ти прогнав біль
Ти вже не знаєш, що робити
Ти вже не знаєш, що думати
І ти відчуваєш, що тобі нема чого втрачати
Тобі більше нічого втрачати
Двері зачиняються
А ти закрий себе
Далі у вашому болю
І ви змушуєте себе продовжувати посміхатися
Що ти ненавидиш повторюватись
Тобі більше нічого сказати
Ви віддаєте перевагу писати
І відчуваєш себе порожнім
Тобі боляче жити
Тому що тобі більше нічого не стримуватиме
У цьому світі ти ненавидиш
Між життям і смертю
Ти вже не знаєш, що краще
Між днем ​​і ніччю
Ви більше не знаєте, що робить вас щасливими
Знову ще одна ніч
Що ти плачеш, що ти плачеш
ще одна ніч
Ти лічиш години
Ти вже не знаєш, що робити
Ти вже не знаєш, що думати
І ти відчуваєш, що тобі нема чого втрачати
Знову ще одна ніч
Що ти боїшся, що ти боїшся
ще одна ніч
Щоб ти прогнав біль
Ти вже не знаєш, що робити
Ти вже не знаєш, що думати
І ти відчуваєш, що тобі нема чого втрачати
Тобі потрібна допомога, тобі потрібна допомога!
Вам потрібно з ким поговорити
Вам потрібно про це поговорити
І ти побачиш, що все буде краще
о
Знову ще одна ніч
Що ти плачеш, що ти плачеш
ще одна ніч
Ти лічиш години
Ти вже не знаєш, що робити
Ти вже не знаєш, що думати
І ти відчуваєш, що тобі нема чого втрачати
Знову ще одна ніч
Що ти боїшся, що ти боїшся
ще одна ніч
Щоб ти прогнав біль
Ти вже не знаєш, що робити
Ти вже не знаєш, що думати
І ти відчуваєш, що тобі нема чого втрачати
Вам потрібно про це поговорити
Вам потрібно про це поговорити
Ооооооо