Переклад тексту пісні Un Ange De Trop - Marc Antoine

Un Ange De Trop (оригінал)

Chaque nuit je prie le ciel pour te retrouver dans ton lit
Je n’veux pas réaliser que tu es parti
Chaque nuit je prie le vide quand tu nous as quittés
Je suis forcé de croire que je dois l’accepter
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Toutes ces larmes versées pour toi ne te ramèneront pas à moi
Tous ces rêves brisés comment pourrais-je t’oublier?
Je me console en me disant que tu es parti tout là-haut
Mais je suis forcé de croire qu’il y a un ange de trop
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Si j’avais pu prendre ta place je l’aurai fait sans hésiter
Je me retrouve avec ma peine que je ne peux pas effacer
Je l’aurais pris ta place
Je l’aurais pris ta place
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi

Un Ange De Trop (переклад)

Щовечора я молюся до неба, щоб він знайшов тебе в твоєму ліжку
Я не хочу усвідомлювати, що ти пішов
Щовечора я молюся про порожнечу, коли ти покинув нас
Я змушений повірити, що я повинен це прийняти
І я молився, щоб тримати тебе поруч, щоб не забути
Я б зробив усе, щоб знову почути твій голос
І я молився, щоб дати тобі всю любов, яку ти заслужив
Я б зробив все, щоб лежати поруч із тобою
Усі ці сльози, пролиті за тобою, не повернуть тебе до мене
Усі ці розбиті мрії, як я міг тебе забути?
Я втішаю себе, кажучи собі, що ти пройшов весь шлях
Але я змушений вірити, що одного ангела занадто багато
І я молився, щоб тримати тебе поруч, щоб не забути
Я б зробив усе, щоб знову почути твій голос
І я молився, щоб дати тобі всю любов, яку ти заслужив
Я б зробив все, щоб лежати поруч із тобою
Якби я міг зайняти ваше місце, я б зробив це без вагань
У мене залишився біль, який я не можу стерти
Я б зайняв твоє місце
Я б зайняв твоє місце
І я молився, щоб тримати тебе поруч, щоб не забути
Я б зробив усе, щоб знову почути твій голос
І я молився, щоб дати тобі всю любов, яку ти заслужив
Я б зробив все, щоб лежати поруч із тобою