Переклад тексту пісні Baby Come On - Marc Antoine

Baby Come On (оригінал)

Pas besoin de savoir ton nom
Pas besoin de m’poser de questions
On va prendre ça relax
Pas besoin d’savoir d’où tu viens
L’important c’est que on soit bien
Avant que l’on s’embrasse
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait prendre un verre tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Pas besoin de jeux de séduction
Ni de ces petites attentions
Qui ne mènent à rien
Tu veux la même chose que moi
C’est trouver un bon endroit
Où l’on serait bien
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait commencer tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
T’as pas besoin de voir
Pour une histoire, qui se développe entre nous
(c'est juste pour un soir)
Pas besoin de faire tout pour me plaire
Il faut que sa soit clair
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on

Baby Come On (переклад)

Не потрібно знати своє ім'я
Не потрібно задавати мені запитання
Ми будемо спокійно
Не потрібно знати, звідки ти
Головне, що у нас все добре
Перш ніж поцілуватися
Ми могли б спокійно поговорити
Прикинься, що ти моя дівчина
Ми могли б спокійно випити
А потім вирішуєте
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ти хочеш
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Сьогодні я весь твій
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Запитай, що хочеш сьогодні ввечері
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Сьогодні я весь твій
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Немає необхідності в іграх у зваблення
Жоден з цих маленьких дотиків
які нікуди не ведуть
Ти хочеш того ж, що і я
Це пошук гарного місця
Де б ми були
Ми могли б спокійно поговорити
Прикинься, що ти моя дівчина
Ми могли б почати тихо
А потім вирішуєте
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ти хочеш
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Сьогодні я весь твій
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Запитай, що хочеш сьогодні ввечері
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Сьогодні я весь твій
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Вам не потрібно бачити
За історію, яка росте між нами
(це лише на одну ніч)
Не потрібно робити все, щоб догодити мені
Це має бути зрозуміло
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ти хочеш
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Сьогодні я весь твій
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Запитай, що хочеш сьогодні ввечері
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай
Сьогодні я весь твій
Дитина, дитинко, давай, давай, давай, давай