Переклад тексту пісні Япония - Мара

Япония (оригінал)

Сколько надо смога в наше сердце,
Сколько ртути, цезия и серы.
Сколько надо нам землятресений.
Чтобы чувствовать чужую боль.
Сколько надо пепла нашей суше:
Черных генералов, белых пушек.
Чтобы быть чуть-чуть великодушней.
Ничего не бойся я с тобой.
Припев:
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию!
Сколько надо водорода в бомбах.
Окровавленных аэропортов.
Сколько мусульман, и сколько коптов —
Чтобы оценить, что ты живой.
Сколько веры надо нашим пленным.
Сколько воли верным и неверным.
Сколько нефти протекло по венам.
Но ничего не бойся, мы с тобой.
Припев:
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию!
Сколько надо ядерного дыма.
Сколько камикадзе Фукусимы.
Сколько жизней, в небо уносимых.
Чтобы понимать чужую боль.

Япония (переклад)

Скільки треба смогу в наше серце,
Скільки ртуті, цезію та сірки.
Скільки треба нам землетрусів.
Щоб відчувати чужий біль.
Скільки треба попелу нашій суші:
Чорних генералів, білих гармат.
Щоб бути трохи великодушнішим.
Нічого не бійся я з тобою.
Приспів:
Моліться за Японію всім світом по всьому світу.
Моліться за Японію всім світом по всьому світу.
Моліться за Японію всім світом по всьому світу.
Моліться за Японію!
Скільки треба водню в бомбах.
Закривавлені аеропорти.
Скільки мусульман, і скільки коптів
Щоб оцінити, що ти живий.
Скільки віри треба нашим полоненим.
Скільки волі вірним і невірним.
Скільки нафти протікало за венами.
Але нічого не бійся, ми з тобою.
Приспів:
Моліться за Японію всім світом по всьому світу.
Моліться за Японію всім світом по всьому світу.
Моліться за Японію всім світом по всьому світу.
Моліться за Японію!
Скільки треба ядерного диму.
Скільки камікадзе Фукусіми.
Скільки життів, що в небо відносяться.
Щоб розуміти чужий біль.