| Калевала (оригінал) | Калевала (переклад) |
|---|---|
| Словно чаши золотом заполнены, | Немов чаші золотом заповнені, |
| Приставали к берегу суда. | Приставали до берега суду. |
| Где её ждала я ночью темною, | Де її чекала я вночі темною, |
| Думала - вернется навсегда. | Думала – повернеться назавжди. |
| Она приходила полночью, она оставалась до утра. | Вона приходила опівночі, залишалася до ранку. |
| Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера. | Вона не хотіла, щоб про неї знали люди Півночі. |
| Распускала длинны волосы, | Розпускала довге волосся, |
| Босыми ногами ступала по мху. | Босими ногами ступала по моху. |
| Умывалась каплями росы, | Вмивалася краплями роси, |
| Собирала травы и морошку. | Збирала трави та морошку. |
| Она приходила полночью, она оставалась до утра, | Вона приходила опівночі, вона залишалася до ранку, |
| Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера. | Вона не хотіла, щоб про неї знали люди Півночі. |
| Она поклонялась лишь богам лесным, | Вона поклонялася лише богам лісовим, |
| И ножом чертила у костра. | І ножем креслила біля вогнища. |
| На алтаре из бронзовой сосны | На вівтарі із бронзової сосни |
| Приносила в жертву каждый раз | Приносила в жертву щоразу |
| Меня... Полночью… Оставаясь только до утра. | Мене... Півночі... Залишаючись лише до ранку. |
| Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера. | Вона не хотіла, щоб про неї знали люди Півночі. |
| Она приходила полночью, она оставалась до утра, | Вона приходила опівночі, вона залишалася до ранку, |
| Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера. | Вона не хотіла, щоб про неї знали люди Півночі. |
| Словно чаши золотом заполнены, | Немов чаші золотом заповнені, |
| К берегу суда. | До берега суду. |
| Ночью темною… Думала вернется… | Вночі темною... Думала повернеться... |
Переклад тексту пісні Калевала - Мара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Калевала , виконавця -Мара
Пісня з альбому Два мира
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова