Переклад тексту пісні Рельс линия - Мара

Рельс линия (оригінал)

Я, или не я… Между двумя… Опять в любовь играю.
Но… не позовут, не уведут… Я тихо умираю.
Тронь.
Будет вода, Будет огонь.
Но я дышу все тише.
Жизнь — или мечта, или любовь, но я ее не вижу!
Припев:
Я… Или не я… Рельс линия…
Я… Или не я… Рельс линия…
Ты, или судьба, или струной зовет меня дорога.
Я иду к тебе, зная, что нет тебя, но мне не много
Быть… надо одной, чтобы опять искать чужие руки.
Боль, или зима, или любовь, но я люблю разлуки!
Припев:
Я… Или не я… Рельс линия…
Я… Или не я… Рельс линия…
Мы, или не мы, или в степи луна в крови застыла.
Но смотрим в глаза, и не надеемся вернуть что было.
Но… тут или там мы не умрем, все время с жизнью споря.
Сон, или всю ночь по городам летит мой скорый поезд.
Унося меня за пелену дождя…
Уводя меня все дальше от тебя…
Где…
Припев:
Я… Или не я… Рельс линия…
Я… Или не я… Рельс линия…
Я… Или не я… Рельс линия… линия… линия…
Я… Или не я… Рельс линия…
Я… Или не я…
Я… Или не я…

(переклад)

Я, чи не я… Між двома… Знову в любов граю.
Але... не покличуть, не заведуть... Я тихо вмираю.
Тронь.
Буде вода, Буде вогонь.
Але я дихаю все тихіше.
Життя - або мрія, або любов, але її не бачу!
Приспів:
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Ти, або доля, або струною кличе мене дорога.
Я іду до тебе, знаючи, що немає тебе, але мені не багато
Бути... треба однією, щоб знову шукати чужі руки.
Біль, або зима, або кохання, але я люблю розлуки!
Приспів:
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Ми, або не ми, або в степу місяць у крові застигла.
Але дивимося в очі, і не сподіваємося повернути що було.
Але… тут чи там ми не помремо, весь час із життям сперечаючись.
Сон, або всю ніч по містах летить мій швидкий поїзд.
Забираючи мене за пелену дощу.
Відводячи мене все далі від тебе...
Де…
Приспів:
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Я… Чи не я… Рейка лінія… лінія… лінія…
Я… Чи не я… Рейка лінія…
Я… Чи не я…
Я… Чи не я…