| Где-то моя любовь (оригінал) | Где-то моя любовь (переклад) |
|---|---|
| Сложно признаться себе в этом промахе, | Складно зізнатися собі в цьому промаху, |
| Выдохнув сердце на лед. | Видихнувши серце на лід. |
| Сорваны запахи, запонки сломаны, | Зірвані запахи, запонки зламані, |
| Вывихи — мертвой петлей. | Вивихи - мертвою петлею. |
| Мы убегаем во всех направлениях, | Ми втікаємо у всіх напрямках, |
| Режем на точки маршрут. | Ріжемо на точки маршрут. |
| Это болезненное отступление — | Це болісний відступ— |
| Лезвием под кожуру. | Лезом під шкірку. |
| Припев: | Приспів: |
| Где-то моя любовь в жарких Сахарах… | Десь моє кохання в жарких Цукорах... |
| Где-то моя любовь цедит зеленый чай. | Десь моє кохання цедить зелений чай. |
| Не отвечай на боль — времени мало. | Не відповідай на біль часу мало. |
| Не отвечай на боль. | Не відповідай на біль. |
| Шепчет. | Шепчет. |
| Не отвечай. | Не відповідай. |
| Снова и снова меняются планы, | Знову і знову змінюються плани, |
| И в воздухе тихом звенят. | І в повітря тихому дзвеніть. |
| И не Танжер, и уже не Гавана — | І не Танжер, і уже не Гавана — |
| Отнимут тебя у меня! | Заберуть тебе у мене! |
| Новое солнце, готовое рухнуть, | Нове сонце, готове впасти, |
| Висящее на волоске; | Висяче на волоску; |
| И животами сплетаются руки, | І животами сплітаються руки, |
| И танец в горящем пике! | І танець у палючому піку! |
| Припев: | Приспів: |
| Где-то моя любовь в жарких Сахарах… | Десь моє кохання в жарких Цукорах... |
| Где-то моя любовь цедит зеленый чай. | Десь моє кохання цедить зелений чай. |
| Не отвечай на боль — времени мало. | Не відповідай на біль часу мало. |
| Не отвечай на боль. | Не відповідай на біль. |
| Шепчет. | Шепчет. |
| Не отвечай. | Не відповідай. |
| Проигрыш. | Програш. |
| Смело сползаем в огромную, залитую | Сміливо сповзаємо в величезну, залиту |
| До краев, красоту. | До країв, красу. |
| И по колено в песке увязая, | І по коліно в піску пов'язуючи, |
| Теряем свою высоту. | Втрачаємо свою висоту. |
| Брызги сверкающей крови на пальцах, | Бризки блискучої крові на пальцях, |
| Экватор небесный на дне! | Екватор небесний на дні! |
| Я задыхаюсь… И может быть, хватит | Я задихаюсь... І може бути, вистачить |
| Уже сожалеть обо мне? | Вже жалкувати про мене? |
| Проигрыш. | Програш. |
| Не отвечай на боль — времени мало. | Не відповідай на біль часу мало. |
| Не отвечай на боль. | Не відповідай на біль. |
| Шепчет. | Шепчет. |
| Не отвечай. | Не відповідай. |
| Где-то моя любовь | Десь моє кохання |
| Цедит зеленый чай | Цідить зелений чай |
| Не отвечай на боль — времени мало. | Не відповідай на біль часу мало. |
| Не отвечай на боль. | Не відповідай на біль. |
| Шепчет. | Шепчет. |
| Не отвечай. | Не відповідай. |
| Не отвечай… | Не відповідай… |
| Не отвечай… | Не відповідай… |
| Не отвечай… | Не відповідай… |
| Не отвечай… | Не відповідай… |
Переклад тексту пісні Где-то моя любовь - Мара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где-то моя любовь , виконавця -Мара
Пісня з альбому 220 V
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова