| Всё горит (оригінал) | Всё горит (переклад) |
|---|---|
| Залпом из крейсера в мутную воду. | Залпом із крейсера в каламутну воду. |
| Опять революция, снова свобода! | Знову революція, знову свобода! |
| Крыльями черными кружатся нелюди - | Крильми чорними кружляють нелюди - |
| Жар загребать, мир переделывать! | Жар загребати, світ переробляти! |
| Все горит! | Все горить! |
| Венами - | Венами - |
| Наша кровь - разная. | Наша кров – різна. |
| Что они сделали! | Що вони зробили! |
| Вся земля красная. | Уся земля червона. |
| Вихрями серными | Вихорами сірчаними |
| У стены пляшут. | Біля стіни танцюють. |
| Что они делают | Що вони роблять |
| На земле НАШЕЙ?! | На землі НАШІЙ?! |
| Лезут на площади глупые дети. | Лізуть на майдані дурні діти. |
| Машет без устали огненный молот. | Машет невтомно вогненний молот. |
| Нечеловеки расставили сети. | Нелюдини розставили сіті. |
| Колокол - Царь на обломки расколот! | Дзвон - Цар на уламки розколотий! |
| Все горит! | Все горить! |
| Венами - | Венами - |
| Наша цель - разная. | Наша мета – різна. |
| Что они сделали! | Що вони зробили! |
| Вся земля красная. | Уся земля червона. |
| Вихрями серными | Вихорами сірчаними |
| У стены пляшут. | Біля стіни танцюють. |
| Что они делают | Що вони роблять |
| На земле НАШЕЙ?! | На землі НАШІЙ?! |
