| Трубочный табак (оригінал) | Трубочный табак (переклад) |
|---|---|
| Трубочный табак, | Трубковий тютюн |
| Словно чернослив. | Немов чорнослив. |
| В кольцах голубых — | У кільцях блакитних— |
| Мысли кое-как. | Думки абияк. |
| Мысли о тебе, | Думки про тебе, |
| И зеленый чай. | І зелений чай. |
| Странная печаль. | Дивний сум. |
| Где же ты теперь? | Де ж ти тепер? |
| Я убивала себя, | Я вбивала себе, |
| Пока ревновала тебя. | Поки що ревнувала тебе. |
| Луна умирала в снегах, | Місяць помирав у снігах, |
| А я — плавилась в руках. | А я — плавилася в руках. |
| Зачем, зачем нас с тобой | Навіщо, навіщо нас із тобою |
| Она простила тебе? | Вона вибачила тобі? |
| Луна проглотила боль… | Місяць проковтнув біль. |
| Где же ты теперь? | Де ж ти тепер? |
| Моя виноградная грусть, | Мій виноградний смуток, |
| Я тебя уже не боюсь. | Я тебе вже не боюся. |
| Уже страсть прошла, уже | Вже пристрасть минула, вже |
| Не плачу по тебе. | Не плачу по тебе. |
| Ты лед, в горьком соке лед, | Ти, лід, у гіркому соку лід, |
| Ты холодный лед, | Ти холодний лід, |
| А я иду на взлет… | А я іду на зліт… |
| Где же ты теперь? | Де ж ти тепер? |
| Где же ты теперь? | Де ж ти тепер? |
| Где же ты теперь? | Де ж ти тепер? |
| Где же ты теперь? | Де ж ти тепер? |
