Переклад тексту пісні Неоспоримо взрослым - Мара

Неоспоримо взрослым (оригінал)

Я в Вашем городе.
В отеле на Большой Морской.
В огромной комнате,
С камином и окном до пола.
И кованые люстры не горят,
Окислившись до зелени.
Легко
Последний зимний мост я разведу,
Чтоб не было ко мне пути другого...
Лишь только вплавь...
Вскрывая себе вены о такой
Гранитный снег, и по-февральски острый
Лед, перемешанный с породистой рекой.
Я жду.
Пока Вы станете...
Неоспоримо взрослым.
Взрослым.
Неоспоримо.
Взрослым.
Подковы на щите.
Игрушечное пианино.
Пирофон.
И лев, держащий рыбу, охраняет вход.
Я в вашем городе, в отеле на Большой Морской,
Веду оборонительный поход.
На шлеме императора - Дракон,
Сжираемый огнем.
Дурная карма.
Низверженный Плутон, вершитель судеб,
Мстит жестко.
Как и должен белый карлик.
Лишь только вплавь...
Вскрывая себе вены о такой
Гранитный снег, и по-февральски острый
Лед, перемешанный с породистой рекой.
Я жду.
Пока Вы станете...
Неоспоримо взрослым.
Взрослым.
Неоспоримо.
Взрослым.

(переклад)

Я у Вашому місті.
У готелі на Великій Морській.
У величезній кімнаті,
З каміном та вікном до підлоги.
І ковані люстри не горять,
Окислившись до зелені.
Легко
Останній зимовий міст я розведу,
Щоб не було до мене іншого шляху...
Тільки вплавь...
Розкриваючи собі вени про таку
Гранітний сніг, і лютий гострий
Лід перемішаний з породистою річкою.
Я чекаю.
Поки Ви станете...
Незаперечно дорослим.
Дорослим.
Незаперечно.
Дорослим.
Підкови на щиті.
Іграшкове піаніно.
Пірофон.
І лев, що тримає рибу, охороняє вхід.
Я у вашому місті, у готелі на Великій Морській,
Веду оборонний похід.
На шоломі імператора - Дракон,
Зжирається вогнем.
Погана карма.
Повалений Плутон, вершник доль,
Мстить жорстко.
Як і винен білий карлик.
Тільки вплавь...
Розкриваючи собі вени про таку
Гранітний сніг, і лютий гострий
Лід перемішаний з породистою річкою.
Я чекаю.
Поки Ви станете...
Незаперечно дорослим.
Дорослим.
Незаперечно.
Дорослим.