Переклад тексту пісні Будет так! - Мара

Будет так! (оригінал)

Выстрели… Мимо... Родной.
Дай одной жизнью больше.
Не молчи.
Говори со мной.
Языком древним общим.
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
Смерти нет!
Бог ее убил.
Но наш враг - страх - на коне.
Животом, до самых глубин,
Каждый вдох - это шаг к ней.
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
Кто есть кто на этом пути,
Где кулак разжался в ладонь?
Кто готов убить - тот готов спасти.
Может ли огонь сжечь огонь?
Может ли огонь сжечь огонь?!
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
Будет так, как Он хочет -
В конце концов.
Небеса равны для всех воинов.
Не дели землю своих отцов
По чужой полосе крови.
По чужой полосе крови...

Будет так! (переклад)

Постріли... Повз... Рідний.
Дай одним життям більше.
Не мовчи.
Говори зі мною.
Мовою стародавньою загальною.
Буде так, як Він хоче
В кінці кінців.
Небеса рівні всім воїнів.
Не поділи землю своїх батьків
По чужій смузі крові.
Смерті нема!
Бог її вбив.
Але наш ворог – страх – на коні.
Живітом, до глибин,
Кожен вдих – це крок до неї.
Буде так, як Він хоче
В кінці кінців.
Небеса рівні всім воїнів.
Не поділи землю своїх батьків
По чужій смузі крові.
Хто є хто на цьому шляху
Де кулак розтиснувся в долоню?
Хто готовий вбити – той готовий врятувати.
Чи може спалити вогонь вогонь?
Чи може вогонь спалити вогонь?
Буде так, як Він хоче
В кінці кінців.
Небеса рівні всім воїнів.
Не поділи землю своїх батьків
По чужій смузі крові.
Буде так, як Він хоче
В кінці кінців.
Небеса рівні всім воїнів.
Не поділи землю своїх батьків
По чужій смузі крові.
По чужій смузі крові...