Переклад тексту пісні Dime - Manuel Carrasco, Beth, Tessa

Dime (оригінал)

Mar en calma, en un atardecer
Y todo vuelve a ser como era entonces
Juego con la arena entre mis pies
Dibujando sin querer tu nombre
Cuántas veces te llamé en la noche
Cuántas veces te busqué
Por mis recuerdos yo vuelvo y no pierdo la fe
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Me han contado que tú estás igual
Y que te sientes mal, como yo
No permitas que el orgullo sea
Quien decida por los dos
Porque tú sabes que te quiero
Y todo lo que dije no es verdad
Deja tus miedos, podemos si quieres volverlo a intentar
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Que tú y yo sabemos
Que no podemos seguir así
Vuelve junto a mí
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Dime, dímelo

Dime (переклад)

Спокійне море, на заході сонця
І все повертається, як було тоді
Я граю з піском між ногами
Випадково намалював своє ім'я
Скільки разів я дзвонив тобі вночі
скільки разів я шукав тебе
За своїми спогадами я повертаюся і не втрачаю віри
скажіть мені, що я можу зробити
як я можу мати тебе
В моєму житті
Давайте забудемо вчорашнє і почнемо знову
Без брехні
скажіть мені, що я можу зробити
як я можу мати тебе
В моєму житті
Мені сказали, що ти такий самий
І що тобі погано, як і мені
Не дозволяйте гордості бути
хто вирішує за обох
Бо ти знаєш, що я люблю тебе
І все, що я сказав, неправда
Залиште свої страхи, ми можемо, якщо захочете спробувати ще раз
скажіть мені, що я можу зробити
як я можу мати тебе
В моєму житті
Давайте забудемо вчорашнє і почнемо знову
Без брехні
скажіть мені, що я можу зробити
як я можу мати тебе
В моєму житті
що ми з вами знаємо
Що ми не можемо так продовжувати
повертайся до мене
скажіть мені, що я можу зробити
як я можу мати тебе
В моєму житті
Давайте забудемо вчорашнє і почнемо знову
Без брехні
скажіть мені, що я можу зробити
як я можу мати тебе
В моєму житті
скажи мені скажи мені