Переклад тексту пісні Mporei Na Vgo - Antonis Remos, Manos Pirovolakis

Mporei Na Vgo (оригінал)

Μη ρωτάς τι κάνω απόψε
Από το πρωί που ξέρω εγώ
Πώς θες να δεσμευτώ
Εδώ καίγεται ο κόσμος
Τι να πω που να 'ναι σταθερό
Σε σένα που αγαπώ;
Μπορεί να βγω, μπορεί να μπω
Μπορεί να φύγω και να ξαναρθώ
Μπορεί σε σένα να ανοιχτώ
Μπορεί στον εαυτό μου να κλειστώ
Μη μου ζητάς να ορκιστώ
Σ' αυτόν τον χύμα κόσμο εγώ που ζω
Πώς θες να πω για πάντα σ' αγαπώ
Αισθάνεσαι για μένα
Τα ίδια τώρα αισθάνομαι κι εγώ
Μα γι' αύριο πώς να πω
Εδώ μέσα σε μια ώρα
Καταστράφηκε μια χώρα
Τι μπορώ να υποσχεθώ
Σε σένα που αγαπώ;

(переклад)

Не питай, що я роблю сьогодні ввечері
З самого ранку знаю
Як ти хочеш, щоб я звернувся?
Тут горить світ
Що я можу сказати, що стабільно
Тобі, що я люблю;
Я можу вийти, я можу зайти
Я можу піти і повернутися
Я можу вам відкритися
Я можу закритися
Не проси мене лаятися
У цьому вільному світі я живу
Як це означає, що я люблю тебе назавжди
Ти відчуваєш до мене
Я відчуваю те саме зараз
Але на завтра як сказати
Тут за годину
Була зруйнована країна
Що я можу обіцяти
Тобі, що я люблю;