Переклад тексту пісні Vrexe Ourane Egoismo - Antonis Remos

Vrexe Ourane Egoismo (оригінал)

Εσύ με τη φωτιά
Εγώ με τον καπνό
Ό,τι είμαστε
Ό,τι είμαστε το καίμε
Να μάθεις ν' αγαπάς
Να μάθω ν' αγαπώ
Και ύστερα
Πιο ύστερα τα λέμε
Είναι εύκολη η απόφαση
Να ζούμε χωριστά
Μα πώς να τη σηκώσουμε
Δυο άνθρωποι μετά
Τι γίνεται
Πες μου τι γίνεται
Τα βράδια όταν πέφτει η μοναξιά
Βρέξε ουρανέ εγωισμό
Να μη με δει που κλαίω
Ναι, να μη με δει στο σπαραγμό
Αυτόν τον τελευταίο
Βρέξε ουρανέ ωκεανό
Ωκεανό να 'χω να κρύβομαι
Να 'χω να κρύβομαι
Βρέξε ουρανέ εγωισμό
Να μη με δει που κλαίω
Κι όπως θα μου λέει για χωρισμό
«εντάξει» να της λέω
Βρέξε ουρανέ ωκεανό
Να μη φανώ που υποκρίνομαι
Δεν άξιζα, μου λες
Δεν άξιζες, θα πω
Οι λέξεις μας στα σώματα χτυπάνε
Να μάθεις ν' αγαπάς
Να μάθω ν' αγαπώ
Να ξέραμε τα λόγια να μετράμε

(переклад)

Ти з вогнем
Я з димом
Якими б ми не були
Ми спалюємо те, що ми є
Щоб навчитися любити
Щоб навчитися любити
І потім
Побачимось
Рішення легке
Жити окремо
Але як його підняти
Двоє людей після
Як справи
Скажи мені, що відбувається
Ночі, коли настає самотність
Пішов дощ небесного егоїзму
Не бачте, як я плачу
Так, щоб не бачити мене в сутичці
Лист
Дощове океанське небо
Океан, щоб сховатися
Щоб довелося ховатися
Пішов дощ небесного егоїзму
Не бачте, як я плачу
І як він мені розповість про розлуку
«Добре», щоб сказати їй
Дощове океанське небо
Не показуйте, що я прикидаюся
Я не був того вартий, ти мені скажи
Ви цього не заслужили, скажу я
Наші слова про тіла вражають
Щоб навчитися любити
Щоб навчитися любити
Знати слова, які треба рахувати