Переклад тексту пісні Ekato Fores Kommatia - Antonis Remos

Ekato Fores Kommatia (оригінал)

Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,
αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.
Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.
Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,
έγινα για σένα άλλη μια φορά.
Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,
μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.
Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.
Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.
Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά

Ekato Fores Kommatia (переклад)

Я люблю тебе, я прожив недовго,
кохання, розлуки та зім'яті ночі.
Я не віддав свого серця сотням тіл
але я тобі сто разів давав,
але я давав це тобі сто разів.
Сто разів я став для тебе шматочками однієї ночі
Сто разів очі казали, що я йду, але я не залишив ні одного
Сто разів губи плакали, але мовчали
Сто разів аварією я знову став для тебе,
Я став для тебе ще раз.
Я моя любов нікуди не поділася,
далеко від тебе я ніколи не хотів піти.
Це мало, що ти мені даєш, у мене в серці,
і я горю в собі сто разів трохи,
і я горю в собі сто разів потроху.
Сто разів я став для тебе шматочками однієї ночі
Сто разів очі казали, що я йду, але я не залишив ні одного
Сто разів губи плакали, але мовчали
Сто разів катастрофою я знову став для тебе.
Сто разів я став для тебе шматочками однієї ночі
Сто разів очі казали, що я йду, але я не залишив ні одного
Сто разів губи плакали, але мовчали
Сто разів катастрофою я знову став для тебе