Переклад тексту пісні Dio Psemmata - Antonis Remos

Dio Psemmata (оригінал)

Αν καμιά φορά βρεθούμε
Δε θα πούμε ούτε γεια
Μες στο πλήθος θα χαθούμε
Μ' ένα δάκρυ στην ματιά
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Αν καμιά φορά βρεθούμε
Η ανάσα θα κοπεί
Ούτε λέξη δεν θα πούμε
Μα, θα τα 'χουμ' όλα πει
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα

(переклад)

Якщо ми колись зустрінемося
Ми також не будемо вітатися
Ми загубимося в натовпі
Зі сльозою на очах
І якщо я вигукну твоє ім'я
На злодіїв подивишся
І ви зробите для уяви
Як ти можеш мене більше не пам'ятати
А якщо запитати, як у мене справи
Я скажу тобі дві брехні
Той, що я тебе не люблю
І одне, як я тебе забула
А якщо запитати, як у мене справи
Я скажу тобі дві брехні
Той, що я тебе не люблю
І одне, як я тебе забула
Якщо ми колись зустрінемося
Дихання буде перерізано
Ми не скажемо ні слова
Але я все скажу
І якщо я вигукну твоє ім'я
На злодіїв подивишся
І ви зробите для уяви
Як ти можеш мене більше не пам'ятати
А якщо запитати, як у мене справи
Я скажу тобі дві брехні
Той, що я тебе не люблю
І одне, як я тебе забула
А якщо запитати, як у мене справи
Я скажу тобі дві брехні
Той, що я тебе не люблю
І одне, як я тебе забула