Переклад тексту пісні Anapantita - Antonis Remos

Anapantita (оригінал)

Αχ και να σ'έβλεπα κάπου τυχαία τώρα
Σαν πυροτέχνημα στα σκοτεινά
Αχ και να σ' έβλεπα στο διπλανό αμάξι
Η στα φανάρια στο πλήθος που περνά
Αχ και να ερχόσουνα μες στη ζωή μου κάπως
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Να με τραβήξει στο φως
Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εδώ που ζω δεν υπάρχουν μεγάλες μέρες
Ούτε υπάρχουν μεγάλες βροχές
Είναι οι στιγμές μου στα βλέφαρα πια κλεισμένες
Κι οι χαρές μου ευθειες πια γραμμές
Αν και να ερχόντουσαν πίσω τα καλοκαίρια
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Να 'χε ένα βλέμμα η ζωή
Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
Θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

(переклад)

О, і якби я зараз десь випадково побачив тебе
Як феєрверк у темряві
О, навіть якби я побачив тебе в сусідній машині
Або на світлофорі в натовпі, що проїжджає
Ну і якось увійти в моє життя
Буде привід, щоб небо засвітилося
Буде привід, щоб небо засвітилося
Щоб привернути мене до світла
Я той, хто наполягає
У моїх телефонних дзвінках без відповіді
Ти завжди залишаєш мої мрії
Скучив за роки, які буду жити
Я той, хто наполягає
Я вдарив тебе зі свого дна стільки ночей
Навіть якби я назвав свого ворога
Він відповів би, що я люблю тебе
Тут, де я живу, не буває великих днів
Сильного дощу теж немає
Мої моменти на повіках тепер закриті
А мої радощі – це прямі лінії
Хоча літо поверталося
А якби й ти повернувся
А якби й ти повернувся
Нехай життя погляне
Я той, хто наполягає
У моїх телефонних дзвінках без відповіді
Ти завжди залишаєш мої мрії
Скучив за роки, які буду жити
Я той, хто наполягає
Я вдарив тебе зі свого дна стільки ночей
Навіть якби я назвав свого ворога
Він відповів би, що я люблю тебе
Я той, хто наполягає
Я вдарив тебе зі свого дна стільки ночей
Навіть якби я назвав свого ворога
Він відповів би, що я люблю тебе