Переклад тексту пісні Mehri To Telos Tou Kosmou - Antonis Remos

Mehri To Telos Tou Kosmou (оригінал)

Όλο με κοιτάς σα να με ρωτάς
-Πες μου, μ'αγαπάς;
Σου απαντάω -Ναι!
Με ρωτάς -Πόσο;
-Τόσο
Και συ πάλι -Πόσο;
-Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
Όλο αυτό μου λες
-Πες μου, πες μου, πες,
πες μου αν με θες
Σου απαντάω -Ναι!
-Πες μου, πες μου, πόσο;
-Τόσο
Και συ πάλι -Πόσο;
-Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
-Σώπα και μην κλαις,
φόβους κι απειλές,
μακριά σου, μακριά σου εγώ τα 'διωξα
Τίποτα μη λες,
τώρα μόνο τα φιλιά σου
έλα δωσ' μου,
μέχρι το τέλος του κόσμου
Μέχρι το τέλος του κόσμου
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι να κλείσουν όσα ξέρω για τραύματα ανοιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
έλα κρατα με σφιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Έλα, πάρε με αγκαλιά
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
(Μέχρι το τέλος του κόσμου)
Όλο με κοιτάς σα να με ρωτάς
-Πες μου, μ'αγαπάς;
Σου απαντάω…

(переклад)

Ти дивишся на мене, наче питаєш
- Скажи мені, ти мене любиш?
Я вам відповідаю - так!
Ви мене запитаєте - скільки?
-Такий
І знову - Скільки?
-До кінця світу,
поки я не втратив своє світло,
поки в небі більше не літають птахи
До кінця світу
Давай, візьми мене на руки
Все це ти мені розкажеш
- Скажи мені, скажи мені, скажи мені,
скажи мені, якщо ти хочеш мене
Я вам відповідаю - так!
- Скажи, скажи, скільки?
-Такий
І знову - Скільки?
-До кінця світу,
поки я не втратив своє світло,
поки в небі більше не літають птахи
До кінця світу
Давай, візьми мене на руки
- Мовчи і не плач,
страхи та погрози,
геть від тебе, геть від тебе я їх прогнав
Не кажи нічого,
тепер тільки твої поцілунки
дай мені,
До кінця світу
До кінця світу
поки я не втратив своє світло,
поки не закриють те, що я знаю про відкриті рани
До кінця світу,
іди тримай мене міцно
До кінця світу
поки я не втратив своє світло,
поки в небі більше не літають птахи.
До кінця світу,
поки я не втратив своє світло,
поки в небі більше не літають птахи.
До кінця світу
Давай, візьми мене на руки
(До кінця світу)
(До кінця світу)
(До кінця світу)
(До кінця світу)
Ти дивишся на мене, наче питаєш
- Скажи мені, ти мене любиш?
я тобі відповідаю…