Переклад тексту пісні Eleven Regrets - Manic Drive

Eleven Regrets (оригінал)

Put my head up against the wall
I couldn’t help but stall
With Eleven regrets and one flower
I’m lost and I’m ashamed cause all I have to give is eleven regrets and one
flower
My God what have I become?
A broken man with no second chances
Who am I to say that You’re to blame?
I want to be who I say I am, but my actions show that I modestly can’t
Have I turned myself into what I hate?
And I wonder what You think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
(repeat Chorus)
Consequences are interesting when the thorns penetrate but can’t go deep enough
to bleed
Oh I wish right now that was the case
What kind of temple am I if I continue this way defiling my life
What if they knew me like You do?!
And I wonder what You think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
(repeat Chorus)
And I wonder what You’ll think when You’re staring down at me
Is it time to intervene?
And I wonder what she’ll think when she’s staring down at me
Maybe it’s time to intervene?
(repeat Chorus)
I’m lost and I’m ashamed

(переклад)

Пристав мою голову до стіни
Я не міг не зупинитися
З одинадцятьма жалю та однією квіткою
Я втрачений і мені соромно, тому що все, що я повинен дати, — це одинадцять розкаянь і один
квітка
Боже мій, ким я став?
Зламаний чоловік без другого шансу
Хто я такий, щоб казати, що ти винен?
Я хочу бути тим, ким себе видаю, але мої діяння показують, що я скромно не можу
Чи перетворився я на те, що ненавиджу?
І мені цікаво, що ти думаєш, коли дивишся на мене зверху
Чи настав час втрутитися?
(повторити приспів)
Наслідки цікаві, коли шипи проникають всередину, але не можуть зайти достатньо глибоко
кровоточити
О, я б хотів, щоб це було саме зараз
Який я храм якщо продовжуватиму таким чином осквернювати своє життя
Що якби вони знали мене, як ти?!
І мені цікаво, що ти думаєш, коли дивишся на мене зверху
Чи настав час втрутитися?
(повторити приспів)
І мені цікаво, що Ти подумаєш, коли дивишся на мене зверху
Чи настав час втрутитися?
І мені цікаво, що вона подумає, коли дивиться на мене зверху
Можливо, настав час втрутитися?
(повторити приспів)
Я загубився і мені соромно